1
00:00:02,033 --> 00:00:09,366
[klakson kendaraan membunyikan klakson,
sirene menggelegar]

2
00:00:09,366 --> 00:00:15,733
[musik]

3
00:00:15,966 --> 00:00:20,366
Ari Wallach: Yang paling penting
sesuatu bagi setiap manusia

4
00:00:20,366 --> 00:00:22,200
adalah untuk bersama
manusia lainnya.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,100
Kita bukanlah makhluk yang menyendiri.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,100
Kami tidak
individu di jalan

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,300
yang kita pikirkan
atau cerita yang kita ceritakan.

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,066
Bukti menunjukkan kepada kita bahwa kita
telah bepergian dan berpindah-pindah

9
00:00:32,066 --> 00:00:36,066
dalam kelompok sejauh ini
seperti yang sebenarnya dapat kita temukan

10
00:00:36,066 --> 00:00:39,066
kerangka dan tulang di gua.

11
00:00:39,066 --> 00:00:43,200
Manusialah yang paling merasakannya
dalam diri mereka sendiri, yang paling bahagia,

12
00:00:43,200 --> 00:00:45,200
yang paling menyenangkan saat mereka berada

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
sebenarnya dalam kelompok besar
bersama-sama.

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,300
Kita semua baik-baik saja
fokus dan selaras.

15
00:00:49,300 --> 00:00:51,366
Kami sebenarnya
memiliki rasa kagum

16
00:00:51,366 --> 00:00:53,300
pada apa pun yang terjadi.

17
00:00:53,300 --> 00:00:56,400
Kami menemukannya ketika orang-orang berada
di acara-acara tertentu bersama-sama,

18
00:00:56,400 --> 00:01:00,600
bahwa pada akhirnya hati mereka pun demikian
sebenarnya berdetak serempak.

19
00:01:00,600 --> 00:01:03,766
Kita seharusnya menjadi apa
adalah berada dalam kelompok bersama-sama.

20
00:01:03,766 --> 00:01:05,600
Itu siapa dan apa kita.

21
00:01:05,600 --> 00:01:07,266
Itik jantan: ♪ Dengarkan ♪

22
00:01:07,266 --> 00:01:11,066
♪ Melihatmu menjadi ritual ♪

23
00:01:11,066 --> 00:01:15,133
♪ Membersihkan jiwaku
kecanduan untuk saat ini ♪

24
00:01:15,133 --> 00:01:18,100
♪ Karena aku berantakan ♪

25
00:01:21,266 --> 00:01:24,100
♪ Ya, ketegangan

26
00:01:24,100 --> 00:01:28,266
♪ Di antara kita
seperti pagar kayu ♪

27
00:01:28,266 --> 00:01:32,100
♪ Kamu punya masalah itu
Saya tidak akan menyebutkannya untuk saat ini ♪

28
00:01:32,100 --> 00:01:34,766
♪ Karena kita berantakan ♪

29
00:01:39,100 --> 00:01:42,266
♪ Bergairah dari jarak bermil-mil

30
00:01:42,266 --> 00:01:45,600
♪ Pasif
dengan hal yang kamu katakan ♪

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,133
♪ Melewatkan cara lamaku ♪

32
00:01:48,133 --> 00:01:52,766
♪ Aku tidak bisa menyalahkanmu, tidak, tidak ♪

33
00:01:58,300 --> 00:02:08,166
[musik]

34
00:02:08,166 --> 00:02:10,500
Wallach: Jadi ada
dua hal yang dilakukan Homo sapiens

35
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
secara fundamental lebih baik
dibandingkan hampir semua spesies lainnya

36
00:02:14,333 --> 00:02:15,833
di Planet Bumi.

37
00:02:15,833 --> 00:02:17,666
Ini untuk bekerja sama,
untuk bekerja sama,

38
00:02:17,666 --> 00:02:19,666
dan juga rasa prospek,

39
00:02:19,666 --> 00:02:20,833
sebenarnya,
untuk memikirkan masa depan.

40
00:02:20,833 --> 00:02:23,200
Dan itu adalah
terkait erat.

41
00:02:25,433 --> 00:02:28,833
Saat perjalananku berlanjut,
kemanapun aku pergi,

42
00:02:28,833 --> 00:02:31,800
Saya terkejut melihat betapa miripnya
kita semua sebenarnya.

43
00:02:31,800 --> 00:02:34,700
Kami ingin terhubung, menjadi bagian,
dan melihat diri kita sendiri

44
00:02:34,700 --> 00:02:37,166
sebagai bagian dari tim atau suku.

45
00:02:37,166 --> 00:02:39,333
Mengapa perasaan ini
kebersamaan begitu sentral

46
00:02:39,333 --> 00:02:41,833
kepada siapa kita,
dan apa maksudnya

47
00:02:41,833 --> 00:02:43,800
di saat kapan
itu sering tidak tercermin

48
00:02:43,800 --> 00:02:45,833
di dunia sekitar kita?

49
00:02:45,833 --> 00:02:48,200
Bagaimana kita bisa membangunnya
bagian terbaik dari diri kita

50
00:02:48,200 --> 00:02:50,533
untuk membuat
masa depan yang ingin kita lihat

51
00:02:50,533 --> 00:02:52,533
dan meninggalkannya?

52
00:02:54,366 --> 00:02:58,366
Itu membawa saya ke Jepang,
menuju ke sebuah pulau kecil

53
00:02:58,366 --> 00:03:00,400
Saya sudah membacanya selama bertahun-tahun.

54
00:03:00,400 --> 00:03:02,566
Datang ke sini
is a dream come true,

55
00:03:02,566 --> 00:03:04,733
seperti tempat yang sepi dan jauh ini

56
00:03:04,733 --> 00:03:06,833
rumah bagi rombongan
drummer terkenal di dunia,

57
00:03:06,833 --> 00:03:09,400
yang selalu mengejutkanku
sebagai gambar yang indah

58
00:03:09,400 --> 00:03:12,100
tentang apa yang mungkin
ketika individu berkumpul

59
00:03:12,100 --> 00:03:14,833
untuk menciptakan sesuatu yang mereka bisa
tidak pernah mencapainya sendiri.

60
00:03:14,833 --> 00:03:17,666
[orang bersuara]

61
00:03:17,666 --> 00:03:47,400
♪

62
00:03:47,400 --> 00:03:50,100
[menggores dan berdenting]

63
00:03:55,733 --> 00:03:58,100
Leo Ikenaga:
Nama saya Leo Ikenaga,

64
00:03:58,100 --> 00:04:00,633
dan saya seorang pemain untuk Kodo.

65
00:04:00,633 --> 00:04:04,166
Kodo adalah orang Jepang
ansambel drum.

66
00:04:04,166 --> 00:04:06,300
permainan drum Jepang
disebut taiko.

67
00:04:06,300 --> 00:04:09,300
Dan kami adalah satu kelompok
yang menggunakan taiko,

68
00:04:09,300 --> 00:04:14,300
tapi kami mencoba untuk menggabungkannya
tradisional yang berbeda,

69
00:04:14,300 --> 00:04:17,133
elemen budaya
yang merupakan penduduk asli Jepang.

70
00:04:17,133 --> 00:04:20,166
Dan kami mencoba menciptakannya
sesuatu yang baru darinya.

71
00:04:20,166 --> 00:04:22,333
Kami bepergian ke seluruh dunia

72
00:04:22,333 --> 00:04:26,133
dan melakukan dan bekerja dengan
banyak artis yang berbeda.

73
00:04:26,133 --> 00:04:28,133
Dan kami hanya mencoba
untuk menciptakan sesuatu yang baru

74
00:04:28,133 --> 00:04:30,633
dari tradisi Jepang ini.

75
00:04:30,633 --> 00:04:36,466
♪

76
00:04:45,666 --> 00:04:48,200
Wallach: Apa yang diperlukan
bagi seseorang untuk bergabung dengan Kodo?

77
00:04:48,633 --> 00:04:52,166
Jadi, untuk bergabung dengan Kodo, Anda
harus diselesaikan terlebih dahulu

78
00:04:52,166 --> 00:04:53,466
magang dua tahun.

79
00:04:53,466 --> 00:04:55,800
Dan kemudian kamu menjadi
a junior member,

80
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
dan kemudian kamu menjadi
anggota penuh waktu.

81
00:04:57,800 --> 00:05:01,133
And the two-year
magang adalah

82
00:05:01,133 --> 00:05:03,100
yang sangat, sangat ketat
proses.

83
00:05:03,100 --> 00:05:04,366
Anda hidup

84
00:05:04,366 --> 00:05:09,200
di tempat yang ditinggalkan
sekolah menengah berusia 70 tahun

85
00:05:09,200 --> 00:05:11,733
dengan 15 hingga 20 orang lainnya.

86
00:05:11,733 --> 00:05:13,200
Anda tidak memiliki privasi.

87
00:05:13,200 --> 00:05:16,133
Anda tidak punya telepon,
tidak ada TV, tidak ada Internet.

88
00:05:16,133 --> 00:05:18,400
Dan kamu bangun
pada jam 5:00 pagi.

89
00:05:18,400 --> 00:05:21,533
Anda berlari setiap hari.
Anda menanam padi Anda sendiri.

90
00:05:21,533 --> 00:05:26,066
Anda memanen makanan Anda sendiri,
dan kemudian Anda berlatih sepanjang hari.

91
00:05:26,066 --> 00:05:29,200
Dan Anda melakukan itu
selama dua tahun.

92
00:05:29,200 --> 00:05:32,100
Jadi itu
proses yang cukup gila,

93
00:05:32,100 --> 00:05:34,833
tapi ini adalah peluang besar

94
00:05:34,833 --> 00:05:37,533
untuk menghubungi
dirimu sendiri,

95
00:05:37,533 --> 00:05:40,066
karena kamu terus-menerus
di bawah tekanan

96
00:05:40,066 --> 00:05:44,066
dan kamu terus-menerus
sedang stres.

97
00:05:44,066 --> 00:05:47,366
Saat ini ada
sekitar 15 peserta magang.

98
00:05:47,366 --> 00:05:50,366
Mungkin satu atau dua orang akan melakukannya
masuk ke rombongan,

99
00:05:50,366 --> 00:05:53,233
jadi itu sangat,
sangat selektif.

100
00:05:53,233 --> 00:05:56,833
Tapi hal yang indah
adalah, para peserta magang ini,

101
00:05:56,833 --> 00:06:00,433
meskipun mungkin satu atau
dua orang berhasil masuk ke dalam grup,

102
00:06:00,433 --> 00:06:02,433
mereka harus bekerja sama.

103
00:06:02,433 --> 00:06:04,466
Mereka harus memasak
untuk satu sama lain.

104
00:06:04,466 --> 00:06:08,066
Mereka harus tampil
satu sama lain,

105
00:06:08,066 --> 00:06:11,133
karena kita tidak pernah mencari
pada mereka secara individu.

106
00:06:11,133 --> 00:06:12,533
Kami sedang mengevaluasi mereka

107
00:06:12,533 --> 00:06:15,433
berdasarkan seberapa baik
mereka bekerja dengan orang lain,

108
00:06:15,433 --> 00:06:18,133
berapa banyak mereka
meningkatkan yang lain.

109
00:06:18,133 --> 00:06:20,766
Sulit untuk melihat kapan
kamu sedang magang,

110
00:06:20,766 --> 00:06:24,200
tapi begitu kamu menjadi
seorang anggota, itu sangat jelas,

111
00:06:24,200 --> 00:06:26,433
karena, kamu tahu,
saat kami tampil,

112
00:06:26,433 --> 00:06:30,366
Anda harus sinkron dengannya
semua orang tanpa konduktor.

113
00:06:30,366 --> 00:06:33,700
Jadi para peserta magang ini,
mereka terus-menerus

114
00:06:33,700 --> 00:06:37,266
berkelahi dan bersaing
satu sama lain.

115
00:06:37,266 --> 00:06:39,133
Tapi di saat yang sama,
mereka harus,

116
00:06:39,133 --> 00:06:41,633
seperti, sangat, sangat erat
satu sama lain.

117
00:06:41,633 --> 00:06:43,100
Jadi itu sulit,

118
00:06:43,100 --> 00:06:46,766
tapi sangat, sangat
perjalanan yang bermanfaat.

119
00:06:49,100 --> 00:06:52,300
Wallach: Apa yang mungkin
ketika kamu bergerak

120
00:06:52,300 --> 00:06:54,433
dari bersikap baik
seorang pemain solo

121
00:06:54,433 --> 00:06:56,433
menjadi ansambel?

122
00:06:56,433 --> 00:06:58,100
Apa itu?
kamu mampu melakukannya

123
00:06:58,100 --> 00:06:59,600
bahwa kamu tidak bisa
lakukan sendiri?

124
00:06:59,600 --> 00:07:01,833
Ikenaga: Kamu bisa
menciptakan sesuatu yang Anda

125
00:07:01,833 --> 00:07:03,500
tidak akan pernah bisa melakukannya sendiri.

126
00:07:03,500 --> 00:07:07,066
Anda dapat menempatkan
diri Anda ke dalam suatu situasi

127
00:07:07,066 --> 00:07:08,700
di mana kamu berusaha
menjadi lebih baik

128
00:07:08,700 --> 00:07:11,666
dan kamu berusaha
untuk membuat orang lain menjadi lebih baik.

129
00:07:11,666 --> 00:07:16,333
Dan proses inilah yang terjadi
kita lalui setiap hari.

130
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
Ini sangat sulit
untuk melakukan itu sendirian.

131
00:07:18,333 --> 00:07:19,800
Itu mungkin.

132
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
Tapi bila sudah
seseorang di sebelahmu

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,500
itu drum
hati mereka keluar

134
00:07:24,500 --> 00:07:26,666
dan mereka melakukan yang terbaik
bahwa mereka bisa

135
00:07:26,666 --> 00:07:28,800
dan mereka
melakukannya setiap hari,

136
00:07:28,800 --> 00:07:33,800
kamu ingin menjadi
seperti orang itu.

137
00:07:33,800 --> 00:07:35,833
Ya, itu
cukup luar biasa.

138
00:07:35,833 --> 00:07:53,500
♪

139
00:07:53,500 --> 00:07:55,500
Wallach, pengisi suara: Berada di sini
dan mengalami

140
00:07:55,500 --> 00:07:58,800
bagaimana para penabuh drum hidup
dan bekerja sama sedang bergerak.

141
00:07:58,800 --> 00:08:01,400
Dan itu membuatku bertanya-tanya
seberapa besar kerugian yang kita alami

142
00:08:01,400 --> 00:08:03,733
dalam mengejar melihat
diri kita sebagai individu

143
00:08:03,733 --> 00:08:05,733
di atas segalanya.

144
00:08:05,733 --> 00:08:09,400
Di saat ketidakpercayaan
terasa lebih umum daripada kepercayaan,

145
00:08:09,400 --> 00:08:11,733
jenis apa
harga kolektif yang kita bayar?

146
00:08:11,733 --> 00:08:13,733
Dan jenis apa
masa depan sedang menunggu

147
00:08:13,733 --> 00:08:16,233
di sisi lain kita datang
untuk melihat diri kita terhubung,

148
00:08:16,233 --> 00:08:18,100
tidak sendirian?

149
00:08:21,266 --> 00:08:24,600
Manusia: Kita adalah satu-satunya spesies
di dunia hewan

150
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
dengan kemampuan memerah,

151
00:08:26,800 --> 00:08:28,566
yang menurutku,
sebuah fakta yang nyata.

152
00:08:28,566 --> 00:08:30,600
Kita tanpa sadar memberi
menghilangkan perasaan kita

153
00:08:30,600 --> 00:08:33,600
kepada anggota spesies kita yang lain
untuk membangun kepercayaan.

154
00:08:33,600 --> 00:08:37,600
Kami adalah satu-satunya spesies
di antara primata

155
00:08:37,600 --> 00:08:39,833
dengan mata putih, kan?

156
00:08:39,833 --> 00:08:41,400
Jadi itu berarti orang bisa melihat--

157
00:08:41,400 --> 00:08:43,133
Saya mencari di kamera
sekarang.

158
00:08:43,133 --> 00:08:44,600
Jika saya simpanse,

159
00:08:44,600 --> 00:08:46,766
itu akan lebih dari itu
sulit.

160
00:08:46,766 --> 00:08:48,766
Saya melihat ke kiri.
Sekarang aku melihat ke kanan.

161
00:08:48,766 --> 00:08:51,733
Jadi saya tanpa sadar memberi
mengalihkan pandanganku,

162
00:08:51,733 --> 00:08:55,233
yang, sekali lagi,
membantu membangun kepercayaan.

163
00:08:55,233 --> 00:08:57,133
Jadi itu ada dalam biologi kita.

164
00:08:57,133 --> 00:09:02,166
Itu ada dalam DNA kita
kami telah dioptimalkan untuk kepercayaan.

165
00:09:02,166 --> 00:09:05,166
Anda ingin merasa seperti itu
sistem sosial di mana Anda berada

166
00:09:05,166 --> 00:09:08,133
seorang anggota dan seorang peserta
memiliki sesuatu

167
00:09:08,133 --> 00:09:09,833
sah, adil,
diinginkan, bagus,

168
00:09:09,833 --> 00:09:11,300
sesuatu yang berharga tentang hal itu.

169
00:09:11,300 --> 00:09:13,566
Kami ingin merasakannya
tim olahraga kami adalah

170
00:09:13,566 --> 00:09:15,666
lebih baik dari
tim olahraga lainnya.

171
00:09:15,666 --> 00:09:18,300
Kami ingin merasakan kota kami atau
kota kami lebih baik dari kota lain

172
00:09:18,300 --> 00:09:20,466
atau universitas atau perguruan tinggi kita
lebih baik dari yang lain.

173
00:09:20,466 --> 00:09:23,133
Bisa juga demikian
suatu kelompok ras atau etnis

174
00:09:23,133 --> 00:09:25,133
atau kelompok sosial lainnya.

175
00:09:25,133 --> 00:09:27,300
Di situlah
tribalisme masuk.

176
00:09:27,300 --> 00:09:29,166
Rutger Bregman:
Kami telah menciptakan sistem

177
00:09:29,166 --> 00:09:31,166
yang menambah jarak

178
00:09:31,166 --> 00:09:33,500
antara orang-orang, benar,
meningkatkan jarak antara

179
00:09:33,500 --> 00:09:36,300
orang-orang di lantai kerja
dan para manajer,

180
00:09:36,300 --> 00:09:39,166
between the citizens
dan para politisi.

181
00:09:39,166 --> 00:09:41,166
Semakin jauh jaraknya,

182
00:09:41,166 --> 00:09:43,833
keduanya jarak fisik
dan jarak psikologis,

183
00:09:43,833 --> 00:09:46,333
semakin sulit
itu menjadi kepercayaan satu sama lain.

184
00:09:46,333 --> 00:09:48,133
Jadi itulah yang kami punya.

185
00:09:48,133 --> 00:09:51,233
Kami memiliki pendalaman
krisis kepercayaan.

186
00:09:52,733 --> 00:09:55,066
Orang:
Dengar, mengapa kita harus berpisah?

187
00:09:55,066 --> 00:09:56,800
Mengapa kita memecah belah orang?

188
00:09:56,800 --> 00:10:00,166
[berteriak tidak jelas]

189
00:10:00,166 --> 00:10:04,400
[keduanya berbicara bahasa Georgia]

190
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
Anda sepenuhnya
menghancurkan kota kita!

191
00:10:06,800 --> 00:10:09,166
Kamu turun--

192
00:10:09,166 --> 00:10:10,833
Wartawan:
Segalanya menjadi begitu panas

193
00:10:10,833 --> 00:10:13,333
anggota dewan
akhirnya berjalan keluar,

194
00:10:13,333 --> 00:10:15,800
meninggalkan polisi
untuk menghadapi kerumunan yang sulit diatur.

195
00:10:15,800 --> 00:10:17,633
Orang yang berbeda:
Aku merasa sangat jijik, seperti,

196
00:10:17,633 --> 00:10:19,633
orang-orang itu
akan melakukan ini.

197
00:10:19,633 --> 00:10:22,833
Rakyat: Tutup perbatasannya!
Tutup perbatasan!

198
00:10:22,833 --> 00:10:24,300
Tutup perbatasan!

199
00:10:24,300 --> 00:10:26,300
...selama 20 tahun.

200
00:10:26,300 --> 00:10:27,800
Kamu hanya berteriak...

201
00:10:27,800 --> 00:10:29,233
aku berteriak...

202
00:10:29,233 --> 00:10:31,300
Ayolah.
Tidak ada yang memberiku makanan gratis.

203
00:10:31,300 --> 00:10:33,633
Tidak ada yang memberiku
perumahan gratis.

204
00:10:33,633 --> 00:10:37,300
Kami melakukan pajak--
Saya butuh ketertiban.

205
00:10:37,300 --> 00:10:40,100
Benar?
Inilah yang dilakukan semua orang.

206
00:10:40,100 --> 00:10:41,400
[obrolan yang tumpang tindih]

207
00:10:41,400 --> 00:10:44,166
Wanita: Oke. Waktu habis. Waktu habis.

208
00:10:44,166 --> 00:10:46,166
[obrolan berlanjut]

209
00:10:46,166 --> 00:10:50,333
[orang-orang bernyanyi dengan tidak jelas]

210
00:10:54,633 --> 00:10:56,633
Wallach: Kami selalu
mempunyai perbedaan pendapat,

211
00:10:56,633 --> 00:11:00,066
tapi ada sesuatu yang lebih serius
terjadi di sini.

212
00:11:00,066 --> 00:11:02,833
Ide dan institusi
yang mengatur masyarakat kita--

213
00:11:02,833 --> 00:11:07,066
sudah lama dianggap remeh--
sudah mulai ditantang

214
00:11:07,066 --> 00:11:09,066
dengan cara yang baru dan meresahkan.

215
00:11:09,833 --> 00:11:13,066
Di sini, di Universitas Stanford,
Alice Siu

216
00:11:13,066 --> 00:11:16,066
sedang bekerja dengan timnya di
Lab Demokrasi Deliberatif

217
00:11:16,066 --> 00:11:18,533
untuk lebih memahami
dimana kita berada saat ini

218
00:11:18,533 --> 00:11:22,200
dan apa yang bisa kita lakukan untuk menciptakannya
perubahan abadi di masa depan.

219
00:11:22,200 --> 00:11:24,700
Apa negara bagian itu
demokrasi saat ini?

220
00:11:24,700 --> 00:11:28,366
Banyak yang akan berkata
demokrasi sedang dalam krisis.

221
00:11:28,366 --> 00:11:31,700
Banyak negara demokrasi di sekitar
dunia sedang mengalami kemunduran,

222
00:11:31,700 --> 00:11:34,533
dan kami mendapat masalah
mencoba mencari tahu

223
00:11:34,533 --> 00:11:36,366
betapa banyak orang
sebenarnya ingin,

224
00:11:36,366 --> 00:11:37,833
sistem seperti apa
pemerintah

225
00:11:37,833 --> 00:11:39,533
orang ingin tinggal di dalamnya.

226
00:11:39,533 --> 00:11:42,833
Tapi menurutku, mulai hari ini,
banyak orang

227
00:11:42,833 --> 00:11:46,700
khawatir tentang apakah
suara mereka terdengar

228
00:11:46,700 --> 00:11:49,533
dan jika ada orang
benar-benar mewakili

229
00:11:49,533 --> 00:11:51,833
kesukaan dan ketidaksukaan mereka.

230
00:11:51,833 --> 00:11:55,366
Wallach: Tapi Alice juga melihat
sebuah kesempatan di sini,

231
00:11:55,366 --> 00:11:58,200
sebuah kesempatan
untuk ide-ide baru dan dibutuhkan

232
00:11:58,200 --> 00:12:00,433
seputar cara meningkatkannya
demokrasi kita

233
00:12:00,433 --> 00:12:02,600
untuk menjadi lebih baik
menghadapi masa depan

234
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
dan terlibat secara langsung
dengan warga yang mereka layani.

235
00:12:06,600 --> 00:12:09,766
Semakin banyak ide yang diketahui
sebagai demokrasi deliberatif

236
00:12:09,766 --> 00:12:13,600
mulai mengambil alih
negara-negara di dunia...

237
00:12:13,600 --> 00:12:17,433
seperti di sini di Perancis,
di mana mereka mulai bertahan

238
00:12:17,433 --> 00:12:21,100
konvensi warga--forum
dirancang untuk terlibat lebih baik

239
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
warganya dalam menangani

240
00:12:23,100 --> 00:12:26,100
tantangan-tantangan utama
dan peluang di hadapan mereka.

241
00:12:27,600 --> 00:12:30,133
Wallach: Jadi bagaimana ini bisa terjadi
semua pertama kali terjadi

242
00:12:30,133 --> 00:12:31,200
di sini di Perancis?

243
00:12:31,200 --> 00:12:34,100
Dengar, maksudku, pertama, kita sudah melakukannya
krisis rompi kuning ini

244
00:12:34,100 --> 00:12:35,466
di Perancis,

245
00:12:35,466 --> 00:12:38,433
krisis
kelas pekerja di Perancis.

246
00:12:38,433 --> 00:12:40,433
Anda punya banyak
ketakutan dan kecemasan,

247
00:12:40,433 --> 00:12:44,100
perubahan iklim,
digitalisasi, geopolitik.

248
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
Dan banyak orang masuk
kota-kota kecil dan sebagainya

249
00:12:47,100 --> 00:12:51,100
memiliki perasaan ini untuk tidak melakukannya
dihormati oleh kebijakan kami,

250
00:12:51,100 --> 00:12:53,433
tidak punya tempat lagi
di dunia ini,

251
00:12:53,433 --> 00:12:56,300
dan tidak bersiap-siap
untuk perubahan ini.

252
00:12:56,300 --> 00:12:58,100
Jadi saya melakukan tur ini,

253
00:12:58,100 --> 00:13:00,800
dan saya meluncurkan seri
konvensi warga.

254
00:13:00,800 --> 00:13:05,333
Secara acak, Anda
ambil 100, 200 warga

255
00:13:05,333 --> 00:13:07,333
dan Anda merumuskan pertanyaan.

256
00:13:07,333 --> 00:13:09,500
Anda memasukkannya ke dalam
situasi yang harus dimiliki

257
00:13:09,500 --> 00:13:13,166
banyak interaksi
dengan para ahli.

258
00:13:13,166 --> 00:13:15,666
Mereka mengusulkan solusi,

259
00:13:15,666 --> 00:13:19,166
yang didasarkan pada konsensus
dan kecerdasan kolektif

260
00:13:19,166 --> 00:13:22,500
dan kemampuan untuk memahami
kompleksitas masalahnya.

261
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Jadi saya melakukannya terkait perubahan iklim.

262
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Itu berhasil karena kami lulus
hukum setelah itu

263
00:13:26,500 --> 00:13:28,833
largely inspired
melalui konvensi warga,

264
00:13:28,833 --> 00:13:32,333
dan umpan baliknya
sangat positif.

265
00:13:32,333 --> 00:13:34,333
Mereka belajar.

266
00:13:34,333 --> 00:13:37,666
Mereka sangat berkomitmen,
tapi mereka saling menghormati.

267
00:13:37,666 --> 00:13:41,166
Tapi bagi saya, ini adalah
pekerjaan yang terus-menerus sedang berlangsung

268
00:13:41,166 --> 00:13:43,500
karena tidak pernah sempurna.

269
00:13:43,500 --> 00:13:44,633
Tapi dimana
Saya sangat optimis

270
00:13:44,633 --> 00:13:48,833
adalah kamu bisa mempunyai emosi,
positif dan negatif,

271
00:13:48,833 --> 00:13:51,800
dan argumentasi
dan diskusi rasional

272
00:13:51,800 --> 00:13:53,500
untuk digabungkan bersama

273
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
mengenai
masa depan kita bersama.

274
00:13:55,333 --> 00:13:57,333
Wallach, pengisi suara: Kembali
di AS, Alice dan timnya

275
00:13:57,333 --> 00:13:59,700
telah memelopori sesuatu
dengan ide-ide serupa dalam pikiran.

276
00:13:59,900 --> 00:14:01,400
Wallach: Tim Anda
menyusun sebuah acara

277
00:14:01,400 --> 00:14:02,733
dipanggil
Amerika dalam Satu Ruangan.

278
00:14:02,733 --> 00:14:04,100
Apa itu tadi?

279
00:14:04,100 --> 00:14:08,266
Itu berlangsung selama empat hari
jajak pendapat yang disengaja,

280
00:14:08,266 --> 00:14:11,733
tempat kami berkumpul secara nasional
sampel yang representatif.

281
00:14:11,733 --> 00:14:13,566
Kami menerbangkannya
ke Dallas, Texas,

282
00:14:13,566 --> 00:14:15,233
dari seluruh negeri.

283
00:14:15,233 --> 00:14:20,233
Ada 523 orang itu
datang dari berbagai kalangan,

284
00:14:20,233 --> 00:14:23,400
dan mereka berkumpul
bersama-sama dalam kelompok kecil.

285
00:14:23,400 --> 00:14:26,566
Mereka berunding
tentang imigrasi,

286
00:14:26,566 --> 00:14:28,400
ekonomi, kebijakan luar negeri.

287
00:14:28,400 --> 00:14:31,566
Dan selama empat hari,
mereka berdiskusi

288
00:14:31,566 --> 00:14:33,733
dalam kelompok kecil mereka
tentang topik ini,

289
00:14:33,733 --> 00:14:35,566
dan kemudian mereka melakukannya
panel ahli.

290
00:14:35,566 --> 00:14:39,066
Dan sebenarnya, lima
calon presiden saat itu

291
00:14:39,066 --> 00:14:40,400
menjawab pertanyaan mereka.

292
00:14:40,400 --> 00:14:43,066
Apa yang kami pelajari
dari 500-plus orang adalah

293
00:14:43,066 --> 00:14:47,066
bahwa orang bisa dan mau
berubah pikiran

294
00:14:47,066 --> 00:14:50,233
setelah hanya empat hari
berada bersama satu sama lain.

295
00:14:50,233 --> 00:14:54,100
Kami belajar bahwa itu
mungkin memiliki posisi ekstrem

296
00:14:54,100 --> 00:14:58,100
di kedua sisi spektrum
sebenarnya dimoderasi

297
00:14:58,100 --> 00:15:00,800
dan menjadi
lebih dekat satu sama lain.

298
00:15:00,800 --> 00:15:03,500
Kami mempelajarinya setelahnya
musyawarah bersama,

299
00:15:03,500 --> 00:15:05,466
mereka lebih menyukai satu sama lain.

300
00:15:05,466 --> 00:15:07,466
Mereka mulai mengerti

301
00:15:07,466 --> 00:15:12,300
mengapa yang lain
orang mempunyai pandangan tertentu.

302
00:15:12,300 --> 00:15:15,166
Presiden Macron: Saya pikir,
terutama yang berbasis lokal,

303
00:15:15,166 --> 00:15:17,800
kita harus menemukan cara
melibatkan warga negara,

304
00:15:17,800 --> 00:15:20,333
membuat mereka lebih banyak lagi
pemain permainan

305
00:15:20,333 --> 00:15:22,633
dan pelaku
demokrasi kita.

306
00:15:22,633 --> 00:15:25,466
Wallach: Melukis sebuah gambar
bagi saya tentang demokrasi

307
00:15:25,466 --> 00:15:27,633
yang ingin Anda lihat.

308
00:15:27,633 --> 00:15:30,166
Kami tidak punya
untuk hidup seperti ini hari ini.

309
00:15:30,166 --> 00:15:34,633
Kita bisa mengubahnya sekarang, dan kita
dapat melakukan percakapan itu

310
00:15:34,633 --> 00:15:36,166
yang membangun empati.

311
00:15:36,166 --> 00:15:37,800
Kita bisa memilikinya
percakapan terstruktur.

312
00:15:37,800 --> 00:15:40,166
Kita bisa membangun keterampilan itu.

313
00:15:40,166 --> 00:15:43,466
Dan jika kita baru saja memulai
di suatu tempat dan tidak menunggu,

314
00:15:43,466 --> 00:15:45,800
maka kita benar-benar bisa
mencapai masa depan itu

315
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
di mana semua orang sebenarnya
mendengarkan satu sama lain

316
00:15:48,800 --> 00:15:51,300
dan demokrasi kita
diadakan bersama

317
00:15:51,300 --> 00:15:54,166
oleh semua orang yang terlibat.

318
00:15:54,166 --> 00:15:56,800
[tepuk tangan]

319
00:15:56,800 --> 00:15:59,166
Pria: Itu organisasinya
kemanusiaan,

320
00:15:59,166 --> 00:16:02,066
organisasi mandiri
kemanusiaan

321
00:16:02,066 --> 00:16:05,100
yang merupakan perubahan utama
itu perlu terjadi.

322
00:16:05,100 --> 00:16:07,700
Sekarang, kita hidup dalam hal ini
situasi yang luar biasa

323
00:16:07,700 --> 00:16:09,833
dimana jumlahnya sangat kecil
orang,

324
00:16:09,833 --> 00:16:12,066
yang menyebut dirinya sendiri
sebuah pemerintahan,

325
00:16:12,066 --> 00:16:13,833
klaim
untuk bisa mengendalikan

326
00:16:13,833 --> 00:16:18,366
sistem yang kompleks ini yang kita
panggil masyarakat dari pusat.

327
00:16:18,366 --> 00:16:20,700
Tidak ada sistem yang rumit
di bumi

328
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
yang bisa dikendalikan
dari pusat.

329
00:16:23,200 --> 00:16:24,833
Itu tidak mungkin berhasil.

330
00:16:24,833 --> 00:16:28,066
Namun pada saat yang sama, kita
memiliki kapasitas yang luar biasa ini

331
00:16:28,066 --> 00:16:32,066
untuk partisipatif,
untuk demokrasi deliberatif,

332
00:16:32,066 --> 00:16:35,700
dimana kita bisa berkumpul
dan membuat keputusan bersama

333
00:16:35,700 --> 00:16:37,533
demi kebaikan semua orang.

334
00:16:37,533 --> 00:16:40,366
Dan di mana saja kita berada
diperbolehkan melakukan hal ini,

335
00:16:40,366 --> 00:16:44,533
jika hanya dalam skala kecil,
atau skala parsial,

336
00:16:44,533 --> 00:16:46,833
hasilnya punya
sudah luar biasa.

337
00:16:46,833 --> 00:16:48,533
♪

338
00:16:48,533 --> 00:16:51,533
Rutger Bregman: Saya kira begitu
cukup jelas bahwa kita hidup

339
00:16:51,533 --> 00:16:55,066
melalui mungkin
abad paling berbahaya

340
00:16:55,066 --> 00:16:57,100
dalam sejarah spesies kita.

341
00:16:57,100 --> 00:16:59,100
Bisa juga demikian
abad paling makmur

342
00:16:59,100 --> 00:17:02,133
dan abad yang paling menarik
untuk hidup.

343
00:17:02,133 --> 00:17:05,166
Yang kami butuhkan adalah manusia
yang bersedia dan mampu

344
00:17:05,166 --> 00:17:07,133
untuk menantikan masa depan
itu bisa jadi

345
00:17:07,133 --> 00:17:10,600
jadi, jauh lebih baik daripada
dunia yang kita tinggali saat ini.

346
00:17:12,100 --> 00:17:13,600
Wallach: Dalam beberapa hal saat ini,

347
00:17:13,600 --> 00:17:17,133
itu bisa terasa naif,
bahkan mustahil.

348
00:17:17,133 --> 00:17:19,133
Tapi gagasan ini
membangun keinginan kita

349
00:17:19,133 --> 00:17:22,133
untuk koneksi dan kerjasama
bisa dimulai dari mana saja.

350
00:17:22,133 --> 00:17:23,600
Dan itulah yang menuntun saya
ke Nashville,

351
00:17:23,600 --> 00:17:27,600
di mana Pendeta Jennifer Bailey
sedang bekerja untuk membuat

352
00:17:27,600 --> 00:17:29,133
bentuk komunitas baru

353
00:17:29,133 --> 00:17:32,133
untuk menjangkau apa yang terasa
seperti kesenjangan yang semakin besar.

354
00:17:32,133 --> 00:17:34,100
Dulu, Anda tahu,

355
00:17:34,100 --> 00:17:36,066
kami seperti menemukan
beberapa kesamaan.

356
00:17:36,066 --> 00:17:38,300
Kami seperti hidup bersama.
Kami memecahkan roti bersama.

357
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Sekarang sepertinya
terkoyak.

358
00:17:40,100 --> 00:17:43,600
Apa yang Anda kaitkan
itu ke?

359
00:17:43,600 --> 00:17:46,766
Itu perasaan--rasanya
sangat kuat saat ini.

360
00:17:46,766 --> 00:17:48,300
Ya.

361
00:17:48,300 --> 00:17:50,266
Orang-orang sedang mengalami,
setidaknya dalam konteks AS,

362
00:17:50,266 --> 00:17:53,266
tingkat kesepian yang lebih tinggi dan
isolasi dibandingkan sebelumnya.

363
00:17:53,266 --> 00:17:55,600
Dan di mana mereka menemukannya
komunitas sering kali bisa demikian

364
00:17:55,600 --> 00:17:57,433
di kantong online ini,

365
00:17:57,433 --> 00:18:01,333
kemana mereka pergi
diajak bicara oleh orang yang sama.

366
00:18:01,333 --> 00:18:03,366
Dan, lihat,
dunia menjadi--

367
00:18:03,366 --> 00:18:05,666
bukannya menjadi lebih besar
dan memiliki spasi

368
00:18:05,666 --> 00:18:08,800
di mana orang dapat mendengar lebih banyak
di pasar ide,

369
00:18:08,800 --> 00:18:11,166
itu menjadi
lebih kecil dan lebih kaku.

370
00:18:11,166 --> 00:18:13,833
Dan kemudian Anda, seperti, membuat
tugas orang bodoh itu

371
00:18:13,833 --> 00:18:15,833
mempercayai semua orang
berpikir seperti kamu.

372
00:18:15,833 --> 00:18:18,666
Dan orang yang tidak,
maka, pastilah musuhku.

373
00:18:18,666 --> 00:18:20,333
Ceritakan tentang pekerjaan itu
yang sedang kamu lakukan

374
00:18:20,333 --> 00:18:22,166
dan bagaimana kabarmu
memulai di dalamnya.

375
00:18:22,166 --> 00:18:24,200
Ya, jadi Perjamuan Rakyat
adalah sebuah proyek

376
00:18:24,200 --> 00:18:27,166
yang saya dirikan bersama
dengan dua orang teman

377
00:18:27,166 --> 00:18:30,166
setelah tahun 2016
pemilihan presiden AS.

378
00:18:30,166 --> 00:18:33,266
Kami ingin menciptakan ruang
sekitar meja makan

379
00:18:33,266 --> 00:18:35,800
bagi orang-orang untuk memulai
melakukan percakapan

380
00:18:35,800 --> 00:18:37,666
melintasi garis perbedaan,

381
00:18:37,666 --> 00:18:39,833
apakah itu bersifat politis,
ideologi, agama,

382
00:18:39,833 --> 00:18:41,666
perbedaan ras.

383
00:18:41,666 --> 00:18:44,433
Kami telah menampung ribuan orang
makan malam di seluruh negeri.

384
00:18:44,433 --> 00:18:47,533
Dan menurut saya pada intinya
dari makan malam itu

385
00:18:47,533 --> 00:18:51,433
dan waktu kita bersama
benar-benar sebuah kemampuan

386
00:18:51,433 --> 00:18:54,600
agar orang dapat mendengar satu sama lain
dan bukan hanya ucapan yang lebih dalam,

387
00:18:54,600 --> 00:18:56,333
tapi kepribadian yang lebih dalam,

388
00:18:56,333 --> 00:18:58,333
untuk diingatkan akan fakta tersebut

389
00:18:58,333 --> 00:19:00,433
bahwa kita tidak
hanya bagaimana kita memilih

390
00:19:00,433 --> 00:19:03,233
atau bagaimana penampilan kita, tapi itulah kita
adalah kumpulan cerita

391
00:19:03,233 --> 00:19:05,400
dan itu cerita kita
bukan individu

392
00:19:05,400 --> 00:19:08,233
tapi kelanjutannya
dari cerita lainnya

393
00:19:08,233 --> 00:19:11,066
dan prolog cerita
yang akan datang,

394
00:19:11,066 --> 00:19:14,100
meskipun itu hanya
untuk satu kali makan.

395
00:19:14,100 --> 00:19:17,066
Wallach, pengisi suara: Saat aku dulu
di kota, Jennifer mengundang saya

396
00:19:17,066 --> 00:19:19,066
ke salah satu pesta makan malam ini,

397
00:19:19,066 --> 00:19:20,733
bergabung dengan kelompok kecil
orang

398
00:19:20,733 --> 00:19:23,233
dari berbagai kalangan
dan latar belakang yang berbeda

399
00:19:23,233 --> 00:19:26,233
untuk duduk bersama
untuk makan bersama.

400
00:19:26,233 --> 00:19:29,000
[obrolan tidak jelas]

401
00:19:32,066 --> 00:19:34,333
Kita akan bersenang-senang
percakapan malam ini.

402
00:19:34,333 --> 00:19:36,233
Saya suka mengatakannya
kalian semua bergabung,

403
00:19:36,233 --> 00:19:38,100
apakah kamu menyadarinya atau tidak,
sebuah pergerakan orang

404
00:19:38,100 --> 00:19:39,766
yang sudah berkumpul
di seluruh negeri

405
00:19:39,766 --> 00:19:43,266
selama enam tahun terakhir
hampir.

406
00:19:43,266 --> 00:19:46,166
Baiklah, hanya untuk bersulang untuk kalian semua,
terima kasih sudah ada di sini.

407
00:19:46,166 --> 00:19:48,500
Sangat bersyukur
untuk kali ini bersama.

408
00:19:48,500 --> 00:19:51,400
Wallach, pengisi suara: Malam itu,
Saya mengalami sesuatu

409
00:19:51,400 --> 00:19:53,266
begitu sederhana namun mendalam.

410
00:19:53,266 --> 00:19:55,600
Saya menyaksikan sekelompok
orang asing,

411
00:19:55,600 --> 00:19:58,100
siapa dalam beberapa hal
tidak memiliki kesamaan,

412
00:19:58,100 --> 00:20:00,833
datang untuk melihat yang umum
kemanusiaan yang mereka semua miliki bersama.

413
00:20:00,833 --> 00:20:03,433
Masa lalu kita dan cerita kita
unik,

414
00:20:03,433 --> 00:20:05,666
namun apa yang ingin kita lihat
terungkap di masa depan,

415
00:20:05,666 --> 00:20:08,233
untuk diri kita sendiri
dan untuk mereka yang kita cintai,

416
00:20:08,233 --> 00:20:12,233
jauh lebih mirip dari apa
kita sering berhenti untuk mempertimbangkan.

417
00:20:12,233 --> 00:20:14,433
Aku benar-benar merasa seperti kita
pada periode kelahiran kembali

418
00:20:14,433 --> 00:20:16,100
dan mengubah dunia.

419
00:20:16,100 --> 00:20:18,333
Dan kami melihatnya

420
00:20:18,333 --> 00:20:20,733
dengan intensitasnya
dari krisis iklim.

421
00:20:20,733 --> 00:20:22,166
Kami melihatnya

422
00:20:22,166 --> 00:20:24,733
dengan ancaman terhadap gagasan tersebut
demokrasi secara global.

423
00:20:24,733 --> 00:20:28,400
Kita berada pada perubahan yang nyata
titik dalam sejarah global.

424
00:20:28,400 --> 00:20:30,733
Saya mendapati diri saya bertanya,

425
00:20:30,733 --> 00:20:34,066
Apa maksudnya?
menjadi manusia di masa depan?

426
00:20:34,066 --> 00:20:37,600
Apa sajakah itu?
itu tidak bisa digantikan?

427
00:20:37,600 --> 00:20:41,100
Dan peduli satu sama lain
terasa seperti sesuatu

428
00:20:41,100 --> 00:20:44,233
bahwa kita tidak akan pernah menjadi seperti itu
mampu menggantikan sepenuhnya.

429
00:20:47,400 --> 00:20:50,233
Wallach: Untuk puluhan ribu
bertahun-tahun, bahkan berabad-abad,

430
00:20:50,233 --> 00:20:52,400
kita akan hidup
semacam kolektif

431
00:20:52,400 --> 00:20:55,100
dalam relatif padat
akomodasi.

432
00:20:55,100 --> 00:20:57,733
Bahkan baru saja masuk
150 tahun terakhir,

433
00:20:57,733 --> 00:21:00,100
banyak dari kita
mulai tinggal di kota,

434
00:21:00,100 --> 00:21:01,466
tapi sesuatu terjadi,

435
00:21:01,466 --> 00:21:04,300
khususnya
di Amerika setelah Perang Dunia II.

436
00:21:04,300 --> 00:21:08,166
Kami telah mengembalikan GI dan
populasi yang berkembang pesat

437
00:21:08,166 --> 00:21:10,133
dengan perumahan yang tidak memadai.

438
00:21:10,133 --> 00:21:11,800
Banyak dari orang-orang ini

439
00:21:11,800 --> 00:21:13,466
harus dekat
ke kota untuk mencari pekerjaan,

440
00:21:13,466 --> 00:21:16,133
maka kota-kota pun menyerah
ke pinggiran kota sekitarnya.

441
00:21:16,133 --> 00:21:19,133
Anda dan saya hidup dalam suatu periode
pertumbuhan yang luar biasa

442
00:21:19,133 --> 00:21:20,800
dengan banyak masalah.

443
00:21:20,800 --> 00:21:23,466
Di seluruh Amerika Serikat,

444
00:21:23,466 --> 00:21:26,133
rumah-rumah baru bermunculan
oleh ribuan

445
00:21:26,133 --> 00:21:28,133
untuk pertumbuhan kami yang pesat
populasi.

446
00:21:28,133 --> 00:21:30,800
Pusat perbelanjaan masa kini
memuaskan sebagian besar

447
00:21:30,800 --> 00:21:33,333
dari kebutuhan material
penduduk pinggiran kota

448
00:21:33,333 --> 00:21:38,133
yang tidak lagi bergantung padanya
kota sebagai pusat ritel.

449
00:21:38,133 --> 00:21:40,466
Wallach: Sekarang, pinggiran kota
hanya bisa terjadi di Amerika

450
00:21:40,466 --> 00:21:42,633
dengan munculnya
kendaraan.

451
00:21:42,633 --> 00:21:46,166
Kami membutuhkan kendaraan untuk tinggal
komunitas jenis baru ini.

452
00:21:46,166 --> 00:21:48,166
Dan saat mereka melanjutkan
untuk memperluas,

453
00:21:48,166 --> 00:21:50,800
jalan-jalan baru yang dibutuhkan
melakukannya juga,

454
00:21:50,800 --> 00:21:52,633
dalam beberapa kasus pengerasan jalan

455
00:21:52,633 --> 00:21:55,300
tepat menembus jantung
lingkungan yang ada,

456
00:21:55,300 --> 00:21:58,300
memisahkan apa yang telah terjadi
komunitas yang berkembang.

457
00:21:58,300 --> 00:22:01,366
pinggiran kota Amerika
diangkat sebagai simbol

458
00:22:01,366 --> 00:22:03,366
kelas menengah yang berkembang,

459
00:22:03,366 --> 00:22:06,066
tapi mereka punya jarak
juga berdampak pada manusia.

460
00:22:06,066 --> 00:22:08,200
Area umum
untuk hubungan antarmanusia

461
00:22:08,200 --> 00:22:10,833
diganti
oleh ruang individu

462
00:22:10,833 --> 00:22:14,066
dan dipisahkan oleh yang lebih besar
dan jarak yang lebih jauh.

463
00:22:14,066 --> 00:22:16,200
Apa yang akhirnya terjadi

464
00:22:16,200 --> 00:22:19,066
adalah rasa keterpisahan
antar orang

465
00:22:19,066 --> 00:22:22,200
tepat di tengah-tengah
dari komunitas mereka sendiri.

466
00:22:22,200 --> 00:22:25,533
Bagaimana arsitektur,
bagaimana perencanaan kota,

467
00:22:25,533 --> 00:22:27,833
dan bagaimana lingkungan sekitar
kita hidup di hari ini

468
00:22:27,833 --> 00:22:31,066
berdampak pada cara kita berhubungan
satu sama lain?

469
00:22:38,366 --> 00:22:41,066
Bagaimana kita bisa membangun
masa depan tempat kami merancang

470
00:22:41,066 --> 00:22:42,533
untuk lebih banyak keterhubungan antarmanusia?

471
00:22:42,533 --> 00:22:44,566
Dan apakah itu
bahkan mungkin dalam sekejap

472
00:22:44,566 --> 00:22:49,066
yang terasa semakin terpecah
dari apa pun dalam hidup kita?

473
00:22:49,066 --> 00:22:50,533
Saya datang ke Washington

474
00:22:50,533 --> 00:22:52,533
untuk duduk bersama Sekretaris
Transportasi,

475
00:22:52,533 --> 00:22:53,833
Pete Buttigieg,

476
00:22:53,833 --> 00:22:56,733
seseorang yang banyak berpikir
tentang bagaimana kita membentuk

477
00:22:56,733 --> 00:22:58,833
tidak hanya tatanan sosial

478
00:22:58,833 --> 00:23:01,433
tapi infrastruktur sebenarnya
Amerika.

479
00:23:01,433 --> 00:23:03,766
Anda memimpin Departemen
Transportasi.

480
00:23:03,766 --> 00:23:05,600
Itu infrastruktur yang sebenarnya.

481
00:23:05,600 --> 00:23:08,433
Itu jembatan. Itu terowongan.
Ini bandara. Ini jalan raya.

482
00:23:08,433 --> 00:23:11,100
Yang sedang berkata, apa itu
takeaways untuk membangun

483
00:23:11,100 --> 00:23:13,433
jenis jenis lainnya
infrastruktur sosial,

484
00:23:13,433 --> 00:23:16,433
dalam arti lebih dari itu
jaringan ikat manusia?

485
00:23:16,433 --> 00:23:18,466
Ya, ada
hubungan yang sangat nyata

486
00:23:18,466 --> 00:23:21,100
antara bagaimana kita terhubung
satu sama lain secara fisik

487
00:23:21,100 --> 00:23:22,600
melalui transportasi

488
00:23:22,600 --> 00:23:24,766
dan bagaimana kita terhubung
satu sama lain secara sosial.

489
00:23:24,766 --> 00:23:27,433
Bahkan di era dimana kita
sedang menemukan

490
00:23:27,433 --> 00:23:30,600
jarak jauh dan hibrida
dan interaksi virtual,

491
00:23:30,600 --> 00:23:32,766
kami juga melihat
betapa pentingnya hal itu

492
00:23:32,766 --> 00:23:34,266
menjadi saja
sekitar satu sama lain

493
00:23:34,266 --> 00:23:36,100
atau secara harfiah
berjalan di jalanan

494
00:23:36,100 --> 00:23:37,766
milik satu sama lain
komunitas,

495
00:23:37,766 --> 00:23:40,133
untuk bepergian dan memahami
melalui perjalanan

496
00:23:40,133 --> 00:23:41,766
bagaimana masyarakat lain bekerja.

497
00:23:41,766 --> 00:23:44,100
Satu temuan yang menurut saya
sangat kuat

498
00:23:44,100 --> 00:23:46,600
adalah saat orang-orang sampai ke sana
mengenal satu sama lain dengan lebih baik,

499
00:23:46,600 --> 00:23:49,133
mereka cenderung percaya
satu sama lain lebih banyak, bukan lebih sedikit.

500
00:23:49,133 --> 00:23:51,266
Ini 30 tahun dari sekarang,

501
00:23:51,266 --> 00:23:54,266
dan kamu sedang berbicara dengan kamu
anak-anak tentang era ini,

502
00:23:54,266 --> 00:23:56,133
momen ini dalam sejarah manusia.

503
00:23:56,133 --> 00:23:57,600
Bagaimana Anda menggambarkannya?

504
00:23:57,600 --> 00:24:00,133
Baiklah, aku akan memberitahu mereka
bahwa ini adalah momen

505
00:24:00,133 --> 00:24:03,066
ketika banyak perubahan
terjadi di masyarakat kita,

506
00:24:03,066 --> 00:24:04,666
tentu saja dalam transportasi,

507
00:24:04,666 --> 00:24:07,800
dan perubahan tersebut menyebabkan
kehidupan mereka menjadi lebih baik.

508
00:24:07,800 --> 00:24:11,833
Saya pikir kita perlu melakukannya
dalam satu musim pembangunan,

509
00:24:11,833 --> 00:24:13,500
bukan hanya karena
kita mempunyai simpanan

510
00:24:13,500 --> 00:24:15,166
dan ada banyak hal
yang seharusnya kita lakukan

511
00:24:15,166 --> 00:24:16,800
sepanjang waktu
tapi karena proyeknya

512
00:24:16,800 --> 00:24:19,333
yang ada di depan
di abad ini--

513
00:24:19,333 --> 00:24:22,166
nasional yang dibagikan secara besar-besaran
dan proyek manusia--

514
00:24:22,166 --> 00:24:24,333
seperti berkonfrontasi
perubahan iklim,

515
00:24:24,333 --> 00:24:26,800
tetap selangkah lebih maju
pandemi berikutnya,

516
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
mencegah
konflik nuklir--

517
00:24:28,800 --> 00:24:31,666
akan membutuhkan level
kerjasama

518
00:24:31,666 --> 00:24:34,333
itu, pada gilirannya, memerlukan

519
00:24:34,333 --> 00:24:36,800
banyak yang baik
infrastruktur.

520
00:24:36,800 --> 00:24:39,700
Apakah kita mampu membangun kembali

521
00:24:39,700 --> 00:24:41,833
ke era keemasan seperti itu
komunitas

522
00:24:41,833 --> 00:24:43,500
yang pernah kita miliki?

523
00:24:43,500 --> 00:24:46,333
Ya, saya yakin kita bisa,
dan saya yakin kita harus melakukannya.

524
00:24:46,333 --> 00:24:48,166
Ini tidak
hanya penting

525
00:24:48,166 --> 00:24:51,166
karena beberapa tidak jelas
dan konsepsi romantis

526
00:24:51,166 --> 00:24:54,500
lingkungan
dan komunitas.

527
00:24:54,500 --> 00:24:56,833
Itu juga didapat
konsekuensi hidup dan mati.

528
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
Ada bukti,
misalnya,

529
00:24:58,333 --> 00:25:01,233
bahwa kelangsungan hidup
tornado--

530
00:25:01,233 --> 00:25:03,400
semua hal lainnya
menjadi setara--

531
00:25:03,400 --> 00:25:06,066
naik di lingkungan sekitar
atau komunitas

532
00:25:06,066 --> 00:25:08,100
dimana tetangga
saling kenal.

533
00:25:08,100 --> 00:25:09,433
Jadi prinsipnya sederhana
atau tes,

534
00:25:09,433 --> 00:25:12,566
apakah Anda sedang mendesain
subdivisi pinggiran kota

535
00:25:12,566 --> 00:25:14,400
atau blok kota yang padat,

536
00:25:14,400 --> 00:25:17,566
akan menjadi, Apakah
desain ini mendorong

537
00:25:17,566 --> 00:25:19,233
atau mematahkan semangat orang

538
00:25:19,233 --> 00:25:21,566
dari mengetahui
siapa tetangga mereka?

539
00:25:21,566 --> 00:25:24,066
Saya sangat percaya pada banyak orang
dari dimensi ini--

540
00:25:24,066 --> 00:25:28,066
politik, sosial,
bahkan teknologi--

541
00:25:28,066 --> 00:25:31,100
keselamatan kita
akan datang dari lokal.

542
00:25:31,100 --> 00:25:32,733
Dan kita membutuhkan proses

543
00:25:32,733 --> 00:25:36,233
yang memberdayakan
pengambilan keputusan lokal.

544
00:25:36,233 --> 00:25:46,433
♪

545
00:25:46,433 --> 00:25:49,100
Wallach, pengisi suara: Kami menghabiskan
banyak waktu hari ini

546
00:25:49,100 --> 00:25:51,066
memisahkan diri kita sendiri
menjadi beberapa kelompok

547
00:25:51,066 --> 00:25:53,100
berdasarkan ide dan identitas.

548
00:25:53,100 --> 00:25:55,100
Tapi aku ingin melihat
apa yang mungkin

549
00:25:55,100 --> 00:25:57,233
ketika komunitas lokal
memutuskan untuk membangun bersama

550
00:25:57,233 --> 00:26:00,300
sekitar rasa bersama
tentang kepercayaan dan rasa memiliki.

551
00:26:00,300 --> 00:26:03,166
Di Amsterdam,
Marjan de Blok memutuskan

552
00:26:03,166 --> 00:26:04,800
untuk melakukan hal itu,
ketika dia membantu menciptakan

553
00:26:04,800 --> 00:26:08,300
sebuah desa terapung kan
di sini, di jantung kota.

554
00:26:08,300 --> 00:26:10,633
Wallach: Biasanya ketika saya
muncul di sebuah desa,

555
00:26:10,633 --> 00:26:12,300
Aku hanya mengambil, seperti, sebuah jalan,

556
00:26:12,300 --> 00:26:14,133
dan saya baru saja, Anda tahu, memulai
berjalan di antara rumah-rumah.

557
00:26:14,133 --> 00:26:16,166
Tapi di sini saya
segera berjalan

558
00:26:16,166 --> 00:26:17,633
ke dermaga di atas air.

559
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
Jadi beritahu aku di mana kita berada.

560
00:26:19,800 --> 00:26:21,500
Anda berada di utara
dari Amsterdam

561
00:26:21,500 --> 00:26:23,333
di Johan van Hasseltkanaal.

562
00:26:23,333 --> 00:26:26,133
Dan saya adalah pendirinya
dari desa ini

563
00:26:26,133 --> 00:26:28,166
bahwa kamu berada di saat ini.

564
00:26:28,166 --> 00:26:31,466
Satu sekolah--satu sekolah
ada di sini, sangat dekat...

565
00:26:31,466 --> 00:26:33,133
Marjan de Blok, pengisi suara:
Jadi kita punya dermaga besar

566
00:26:33,133 --> 00:26:34,800
menghubungkan semua rumah.

567
00:26:34,800 --> 00:26:37,166
There are actually
46 rumah tangga tinggal di sini.

568
00:26:37,166 --> 00:26:40,500
Kami adalah komunitas,
jadi kami berbagi banyak hal bersama.

569
00:26:40,500 --> 00:26:44,300
Dan kami mencoba untuk hidup
semaksimal mungkin berkelanjutan.

570
00:26:44,300 --> 00:26:46,300
Semua rumah kita
memiliki panel surya.

571
00:26:46,300 --> 00:26:48,133
Semua rumah kita
memiliki pompa panas.

572
00:26:48,133 --> 00:26:53,166
Kami memiliki atap hijau,
dan semua rumah telah dibangun

573
00:26:53,166 --> 00:26:55,166
dengan bahan yang berkelanjutan.

574
00:26:55,166 --> 00:26:58,166
Semua rumah ada
benar-benar terisolasi dengan baik.

575
00:26:58,166 --> 00:27:01,533
Dan kita memiliki jaringan pintar,
yang cukup istimewa.

576
00:27:01,533 --> 00:27:03,400
Melalui jaringan pintar,
kita semua terhubung,

577
00:27:03,400 --> 00:27:05,066
jadi kita bisa bertukar

578
00:27:05,066 --> 00:27:07,833
surplus dari
energi yang kita hasilkan.

579
00:27:07,833 --> 00:27:10,200
Dan semua rumah
punya baterai.

580
00:27:10,200 --> 00:27:14,066
Dan di baterai ini,
kita juga bisa menghemat energi

581
00:27:14,066 --> 00:27:16,066
yang tidak kita perlukan
pada saat itu.

582
00:27:16,066 --> 00:27:18,566
Jika satu rumah menghasilkan
lebih banyak listrik

583
00:27:18,566 --> 00:27:20,366
dan rumah lain
membutuhkan lebih banyak listrik,

584
00:27:20,366 --> 00:27:21,833
Anda dapat berbagi listrik
di antara rumah-rumah?

585
00:27:21,833 --> 00:27:24,100
Ya.
Begitulah yang terjadi.

586
00:27:24,100 --> 00:27:25,833
Jadi apa motivasinya

587
00:27:25,833 --> 00:27:28,200
untuk memulai
komunitas seperti ini?

588
00:27:28,200 --> 00:27:29,833
Sebenarnya itu
dimulai 15 tahun yang lalu.

589
00:27:29,833 --> 00:27:32,533
Saat itu, saya masih hidup
di sebuah rumah kecil di Amsterdam.

590
00:27:32,533 --> 00:27:34,366
Saya hampir tidak mengenal tetangga saya,

591
00:27:34,366 --> 00:27:36,700
dan itu semua sangat baik
kesepian dan individualistis.

592
00:27:36,700 --> 00:27:38,533
Dan saya sepenuhnya
jatuh cinta

593
00:27:38,533 --> 00:27:42,066
dengan konsep hidup
berkelanjutan di atas air,

594
00:27:42,066 --> 00:27:43,833
tetapi juga untuk hidup
kehidupan yang lebih sosial,

595
00:27:43,833 --> 00:27:45,700
karena itu adalah sesuatu

596
00:27:45,700 --> 00:27:47,700
bahwa aku benar-benar rindu
pada saat itu.

597
00:27:47,700 --> 00:27:50,200
Saya punya ide ini
memulai sebuah grup.

598
00:27:50,200 --> 00:27:51,833
Bangun beberapa
rumah perahu bersama,

599
00:27:51,833 --> 00:27:53,833
menjadikannya berkelanjutan.

600
00:27:53,833 --> 00:27:57,700
Dan hidup di atas air menghasilkan
Anda merasa lebih dekat dengan alam.

601
00:27:57,700 --> 00:28:01,433
Dan fakta bahwa Anda akan melakukannya
menghasilkan listrik sendiri

602
00:28:01,433 --> 00:28:04,266
benar-benar memberiku ini
rasa kebebasan yang luar biasa,

603
00:28:04,266 --> 00:28:06,100
perasaan bahwa aku akan melakukannya
tidak pernah

604
00:28:06,100 --> 00:28:08,433
di rumah itu
Saya tinggal di.

605
00:28:08,433 --> 00:28:12,300
[obrolan tidak jelas]

606
00:28:12,300 --> 00:28:20,266
[musik]

607
00:28:20,266 --> 00:28:22,133
Wah.

608
00:28:22,133 --> 00:28:23,766
Wallach:
Jadi ceritakan lebih banyak tentangnya

609
00:28:23,766 --> 00:28:27,133
seperti apa rasanya
hidup dalam komunitas.

610
00:28:27,133 --> 00:28:29,100
De Blok: Ya.
Ini tidak ada bandingannya.

611
00:28:29,100 --> 00:28:31,433
Ini tidak ada bandingannya.
Itu adalah perasaan...

612
00:28:31,433 --> 00:28:34,266
Anda tidak pernah sendirian.

613
00:28:34,266 --> 00:28:38,133
Anda memiliki pemikiran yang sama
orang-orang di sekitar Anda.

614
00:28:38,133 --> 00:28:42,133
Jika Anda harus melakukan segalanya
sendirian, itu tidak menyenangkan.

615
00:28:42,133 --> 00:28:45,266
Dan kemudian
komunitas membuatnya menyenangkan

616
00:28:45,266 --> 00:28:49,133
untuk mencoba semua hal baru ini
teknologi berkelanjutan.

617
00:28:49,133 --> 00:28:52,133
Jadi menurutku begitu
dibutuhkan oleh masyarakat

618
00:28:52,133 --> 00:28:55,433
untuk transisi ke
masyarakat yang lebih berkelanjutan.

619
00:28:55,433 --> 00:28:57,266
Hai.
Halo.

620
00:28:57,266 --> 00:28:59,766
De Blok, pengisi suara:
Saat aku memulai ini

621
00:28:59,766 --> 00:29:01,533
atau saat aku punya
ide awal ini,

622
00:29:01,533 --> 00:29:04,333
Saya tidak tahu betapa pentingnya hal itu
itu, apa yang kami lakukan.

623
00:29:04,333 --> 00:29:05,800
[obrolan tidak jelas]

624
00:29:05,800 --> 00:29:08,800
Dan itu juga
tentang, apa yang dapat kamu lakukan,

625
00:29:08,800 --> 00:29:12,333
bukannya apa
kamu tidak bisa melakukan atau apa--

626
00:29:12,333 --> 00:29:13,833
kamu tidak bisa makan daging,

627
00:29:13,833 --> 00:29:15,666
kamu tidak bisa mengendarai mobil,
kamu tidak bisa terbang.

628
00:29:15,666 --> 00:29:17,666
Itu semua, sepertinya, negatif.

629
00:29:17,666 --> 00:29:20,500
Dan, tentu saja, hal-hal itu
penting untuk diingat

630
00:29:20,500 --> 00:29:22,166
dan untuk menyesuaikan perilakumu,

631
00:29:22,166 --> 00:29:24,800
tapi ada
juga sisi lain darinya.

632
00:29:24,800 --> 00:29:27,666
Dan menurutku itu
sisi yang kita sentuh

633
00:29:27,666 --> 00:29:29,833
dan disadari di sini
dengan komunitas ini,

634
00:29:29,833 --> 00:29:32,333
karena semuanya positif.

635
00:29:32,333 --> 00:29:35,666
Ini semua tentang koneksi--
koneksi ke tetangga Anda

636
00:29:35,666 --> 00:29:37,800
tetapi juga koneksi
ke lingkungan Anda.

637
00:29:37,800 --> 00:29:39,833
Jika Anda terhubung
terhadap lingkunganmu,

638
00:29:39,833 --> 00:29:42,800
kamu akan berpikir dua kali
sebelum mencemarinya.

639
00:29:42,800 --> 00:29:45,333
Ada banyak rasa hormat
untuk satu sama lain,

640
00:29:45,333 --> 00:29:47,333
dan saya pikir semua orang
menyadari bahwa itu

641
00:29:47,333 --> 00:29:51,333
bukan sekedar dermaga
dengan beberapa rumah.

642
00:29:51,333 --> 00:29:54,800
I feel that it's an organism
itu masih terus berkembang,

643
00:29:54,800 --> 00:29:58,066
dan itu hampir
suatu organisme itu sendiri,

644
00:29:58,066 --> 00:30:00,833
seperti, benda hidup.

645
00:30:00,833 --> 00:30:03,800
Ini bukan hanya sebuah proyek.

646
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
Dan saya pikir orang-orang
menyadari itu.

647
00:30:05,800 --> 00:30:08,333
Jadi mereka tahu itu spesial,
apa yang kita punya.

648
00:30:08,333 --> 00:30:11,066
Dan itu sungguh
perasaan yang bagus

649
00:30:11,066 --> 00:30:12,800
jika kamu memiliki itu
dalam kehidupan sehari-hari Anda.

650
00:30:12,800 --> 00:30:16,366
[keduanya berbicara bahasa Belanda]

651
00:30:16,366 --> 00:30:18,166
Wallach, pengisi suara:
Sangat menarik untuk dipikirkan

652
00:30:18,166 --> 00:30:19,800
masa depan yang bisa kita ciptakan
saat kita mendesain

653
00:30:19,800 --> 00:30:22,333
dengan keterhubungan manusia
dalam pikiran.

654
00:30:22,333 --> 00:30:25,833
Kolaborasi dan kerjasama
is how we got to this point,

655
00:30:25,833 --> 00:30:27,333
dan itu
satu-satunya jalan kita ke depan.

656
00:30:27,333 --> 00:30:30,333
Namun, dalam banyak hal
sekarang,

657
00:30:30,333 --> 00:30:32,366
rasanya seperti kita
bergerak lebih jauh

658
00:30:32,366 --> 00:30:34,833
dari ini
ciri-ciri utama manusia.

659
00:30:34,833 --> 00:30:36,800
Bregman: Apa yang membuat kami istimewa?

660
00:30:36,800 --> 00:30:40,066
Mengapa kita harus menjadi manusia
menaklukkan dunia?

661
00:30:40,066 --> 00:30:41,833
Mengapa bukan Neanderthal,
kamu tahu?

662
00:30:41,833 --> 00:30:43,800
Neanderthal
cukup pintar juga.

663
00:30:43,800 --> 00:30:45,833
Sebenarnya, mereka punya
otak yang lebih besar dari kita.

664
00:30:45,833 --> 00:30:47,500
Kenapa bukan bonobo?
Mengapa bukan simpanse?

665
00:30:47,500 --> 00:30:50,200
Yang membedakan kami
sebagai spesies?

666
00:30:50,200 --> 00:30:53,500
John Jost: Kita semua
adalah individu.

667
00:30:53,500 --> 00:30:55,500
Dan kita punya
kebutuhan, keinginan,

668
00:30:55,500 --> 00:30:56,800
keinginan, keinginan, dan sebagainya.

669
00:30:56,800 --> 00:30:59,533
Tapi kita juga begitu
bagian dari kelompok sosial

670
00:30:59,533 --> 00:31:01,566
itu bisa sangat berarti bagi kita.

671
00:31:01,566 --> 00:31:04,766
Manusia: Menjadi manusia
apakah ini olahraga tim,

672
00:31:04,766 --> 00:31:06,600
apakah ini kolektif,
kolaboratif

673
00:31:06,600 --> 00:31:10,566
usaha yang sebenarnya kita lakukan
harus membawa diri kita ke sana.

674
00:31:10,566 --> 00:31:14,066
Seluruh kisah evolusi ini,
semoga orang terbaik yang menang--

675
00:31:14,066 --> 00:31:16,100
itu tidak
apa yang dikatakan Darwin.

676
00:31:16,100 --> 00:31:18,400
Halaman demi halaman,
apa yang sebenarnya dia lakukan

677
00:31:18,400 --> 00:31:21,066
sedang mengagumi
cara spesies yang berbeda

678
00:31:21,066 --> 00:31:24,400
berkomunikasi dan berkolaborasi
untuk kelangsungan hidup bersama.

679
00:31:24,400 --> 00:31:29,400
Bregman: Benar sekali
ide lama yang tertanam kuat

680
00:31:29,400 --> 00:31:32,233
dalam budaya kita
dan dalam sejarah kita,

681
00:31:32,233 --> 00:31:37,100
yang mengatakan bahwa manusia
pada dasarnya egois.

682
00:31:37,100 --> 00:31:39,733
Lalu bagaimana dengan para ilmuwan
sekarang percayalah

683
00:31:39,733 --> 00:31:43,566
itulah rahasia kesuksesan kami
bukan kecerdasan kita,

684
00:31:43,566 --> 00:31:45,233
itu bukan kekuatan kami.

685
00:31:45,233 --> 00:31:47,733
Tidak, itu kemampuan kita
untuk bekerja sama.

686
00:31:47,733 --> 00:31:49,733
Itu adalah keramahan kami.

687
00:31:49,733 --> 00:31:53,400
Jadi inilah yang mereka sebut
kelangsungan hidup yang paling ramah,

688
00:31:53,400 --> 00:31:57,733
dan pada dasarnya itulah rahasianya
dari keseluruhan cerita kita.

689
00:32:00,466 --> 00:32:03,300
Wallach, pengisi suara: Ide-ide ini
lebih penting dari sebelumnya

690
00:32:03,300 --> 00:32:05,133
karena kita punya hal penting,
hal-hal yang belum selesai

691
00:32:05,133 --> 00:32:08,133
untuk melakukan sekarang bahwa kita
hanya bisa dilakukan bersama-sama.

692
00:32:08,133 --> 00:32:11,300
Salah satunya adalah
menciptakan perumahan yang cukup

693
00:32:11,300 --> 00:32:13,633
untuk semua orang yang membutuhkannya.

694
00:32:13,633 --> 00:32:16,800
Di Austin, Melodie Yashar
dan timnya di ICON

695
00:32:16,800 --> 00:32:19,166
sedang mencari cara
untuk menghadapi tantangan ini

696
00:32:19,166 --> 00:32:21,466
dengan membangun rumah cetak 3-D
yang bisa dicetak

697
00:32:21,466 --> 00:32:23,800
dalam hitungan minggu.

698
00:32:23,800 --> 00:32:26,133
Oke, jadi beritahu aku,
Dimana kita saat ini?

699
00:32:26,133 --> 00:32:27,800
Kami berada di Rumah Nol.

700
00:32:27,800 --> 00:32:32,133
House Zero adalah proyek itu
kami berdua merancang dan membangun

701
00:32:32,133 --> 00:32:36,300
bekerja sama dengan
arsitek Danau Flato.

702
00:32:36,300 --> 00:32:38,466
Dan itu memang disengaja
untuk dipamerkan

703
00:32:38,466 --> 00:32:40,466
apa yang mungkin
menggunakan pencetakan 3D.

704
00:32:40,466 --> 00:32:43,166
Ini adalah sebuah proyek
yang kami ambil

705
00:32:43,166 --> 00:32:46,133
sebagai penelitian dan pengembangan
upaya untuk menunjukkan apa yang mungkin

706
00:32:46,133 --> 00:32:49,300
dan untuk memperkenalkan
kepada masyarakat umum

707
00:32:49,300 --> 00:32:51,800
seperti apa rasanya
untuk hidup di dalam

708
00:32:51,800 --> 00:32:54,133
dan berada di dalam
dari rumah yang dicetak 3-D.

709
00:32:54,133 --> 00:32:56,166
Beri aku pengertian
dari masalahnya.

710
00:32:56,166 --> 00:32:58,800
Misalnya, berapa banyak orang
kita berbicara tidak memiliki rumah

711
00:32:58,800 --> 00:33:01,200
di AS dan secara global?

712
00:33:01,200 --> 00:33:03,533
Melodie Yashar: Hampir saja
kepada satu miliar orang,

713
00:33:03,533 --> 00:33:06,566
satu miliar rumah itu
kita perlu menyampaikannya

714
00:33:06,566 --> 00:33:08,700
untuk mengatasi
krisis perumahan global.

715
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
Cara yang kita miliki
sedang membangun--

716
00:33:10,700 --> 00:33:13,700
menggunakan tongkat dan batu bata
masa lalu, dan baja--

717
00:33:13,700 --> 00:33:16,700
tidak mengerti
kami di sana cukup cepat.

718
00:33:16,700 --> 00:33:18,700
Jadi, untuk benar-benar mengatasinya

719
00:33:18,700 --> 00:33:21,833
dan memberikan dampak nyata
dalam masalah ini,

720
00:33:21,833 --> 00:33:24,833
teknologi otomatis
bisa membawa kita ke sana.

721
00:33:24,833 --> 00:33:28,066
Dan pencetakan 3-D, tentu saja,
adalah salah satunya.

722
00:33:28,066 --> 00:33:31,066
Bawa aku melalui apa
sebenarnya terjadi di sini

723
00:33:31,066 --> 00:33:32,533
dan secara umum, bukan?

724
00:33:32,533 --> 00:33:34,833
Kami akan memulai
dengan lempengan beton.

725
00:33:34,833 --> 00:33:38,066
Jadi, Anda memiliki permukaan yang rata.
Sekarang apa yang terjadi?

726
00:33:38,066 --> 00:33:42,533
Yashar: Setelah lempengan dituang,
kami menggunakan printer 3-D kami,

727
00:33:42,533 --> 00:33:46,533
yaitu 9.600 pon
Robot berbasis gantry.

728
00:33:46,533 --> 00:33:50,200
Kami menyebarkannya di rel
berdekatan dengan lempengan itu,

729
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
jadi rel Y berjalan kembali
dan maju dan paralel

730
00:33:53,200 --> 00:33:55,066
ke lempengan.

731
00:33:55,066 --> 00:33:58,200
Lalu kita punya dua menara,
serta sinar X,

732
00:33:58,200 --> 00:34:00,266
itu melintasi
menara-menara itu,

733
00:34:00,266 --> 00:34:04,433
yang intinya terdiri dari
sistem Gantry secara keseluruhan.

734
00:34:04,433 --> 00:34:06,800
Kita punya
sistem penanganan material

735
00:34:06,800 --> 00:34:09,100
yang bepergian
melalui selang yang sangat panjang

736
00:34:09,100 --> 00:34:12,100
dan disimpan
pada nosel printer.

737
00:34:12,100 --> 00:34:17,133
Dan lapis demi lapis,
strukturnya dibuat.

738
00:34:20,633 --> 00:34:23,700
Yashar: Kami berada di
pengembangan Peternakan Serigala.

739
00:34:23,700 --> 00:34:26,266
Ini adalah komunitas 100 rumah.

740
00:34:26,266 --> 00:34:29,433
Ini mewakili yang terbesar
Komunitas cetak 3D

741
00:34:29,433 --> 00:34:31,600
yang kami sadari
di dunia.

742
00:34:31,600 --> 00:34:34,600
Dan seperti yang Anda lihat,
itu berjalan dengan baik.

743
00:34:34,600 --> 00:34:38,200
Kami memiliki banyak printer
mencetak secara bersamaan,

744
00:34:38,200 --> 00:34:41,166
berdekatan dengan lempengan itu
telah dituangkan oleh Lennar.

745
00:34:41,166 --> 00:34:43,433
Dan kami mengirimkannya
sistem dinding vertikal,

746
00:34:43,433 --> 00:34:46,133
yang merupakan cetakan 3-D
dinding rumah-rumah ini.

747
00:34:46,133 --> 00:34:48,133
Wallach: Dan berapa lama
biasanya diperlukan

748
00:34:48,133 --> 00:34:49,766
untuk salah satu rumah ini
untuk naik?

749
00:34:49,766 --> 00:34:52,133
Kira-kira, dua minggu
rata-rata,

750
00:34:52,133 --> 00:34:53,466
dengan asumsi kita punya

751
00:34:53,466 --> 00:34:56,166
terus menerus
Pencetakan 24 jam sehari.

752
00:34:56,166 --> 00:34:58,100
Tapi itu
pada dasarnya idenya,

753
00:34:58,100 --> 00:35:00,433
adalah bahwa kita menyebarkan
printer dalam sehari,

754
00:35:00,433 --> 00:35:03,133
printer mencetak
rumah,

755
00:35:03,133 --> 00:35:05,333
dan rumah
selesai secara tradisional.

756
00:35:05,333 --> 00:35:07,166
Anda memakainya
atap tradisional.

757
00:35:07,166 --> 00:35:09,366
Pipa ledeng Anda dan semuanya
dari itu--listrik--

758
00:35:09,366 --> 00:35:12,200
terjadi masih secara tradisional.

759
00:35:12,200 --> 00:35:14,766
Saya juga tahu di bio Anda,
kamu seorang arsitek

760
00:35:14,766 --> 00:35:17,666
untuk keduanya di dunia
dan arsitektur luar dunia.

761
00:35:17,666 --> 00:35:19,666
Jadi, dunia yang saya dapatkan.
Kami di sini.

762
00:35:19,666 --> 00:35:22,333
Ceritakan lebih banyak tentang
pekerjaan di luar dunia.

763
00:35:22,333 --> 00:35:25,100
Pencetakan 3-D adalah
pesaing utama

764
00:35:25,100 --> 00:35:27,333
dalam konstruksi di luar angkasa

765
00:35:27,333 --> 00:35:30,800
karena premis untuk
Pencetakan 3-D di luar angkasa adalah

766
00:35:30,800 --> 00:35:34,200
bahwa kami akan menggunakan lokal
dan bahan-bahan asli

767
00:35:34,200 --> 00:35:36,500
di permukaan planet ini

768
00:35:36,500 --> 00:35:39,366
daripada membawa
apa pun yang ada pada kita dari Bumi.

769
00:35:39,366 --> 00:35:43,133
Itu sungguh
konsep berdampak tinggi

770
00:35:43,133 --> 00:35:45,500
karena itu
sangat mahal

771
00:35:45,500 --> 00:35:49,333
untuk meluncurkan material berat
dari Bumi ke luar angkasa.

772
00:35:49,333 --> 00:35:51,766
Dan itu tidak akan terjadi
memungkinkan kita untuk berkreasi

773
00:35:51,766 --> 00:35:56,166
jenis infrastruktur,
kota-kota kecil, dan pemukiman

774
00:35:56,166 --> 00:35:58,533
yang telah kita lihat
dalam gambar fiksi ilmiah

775
00:35:58,533 --> 00:36:00,400
selama beberapa dekade di masa lalu.

776
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
Jadi NASA sangat tertarik,

777
00:36:02,400 --> 00:36:04,833
dan perusahaan dirgantara lainnya
benar-benar tertarik,

778
00:36:04,833 --> 00:36:06,266
dalam ide penggunaan ini

779
00:36:06,266 --> 00:36:09,233
tanah yang bersifat lokal
ke bulan dan Mars

780
00:36:09,233 --> 00:36:13,233
dan mengirimkan satu
Robot pencetakan 3D

781
00:36:13,233 --> 00:36:16,100
yang dapat memanfaatkan tanah itu
dan bahan-bahan itu

782
00:36:16,100 --> 00:36:17,666
untuk mencetak 3-D, sungguh,

783
00:36:17,666 --> 00:36:21,100
segala jenis infrastruktur atau
segala jenis elemen permukaan

784
00:36:21,100 --> 00:36:24,066
itu akan bermanfaat
kepada kru.

785
00:36:25,033 --> 00:36:27,100
Wallach, pengisi suara:
Kolaborasi dan inovasi

786
00:36:27,100 --> 00:36:29,066
di tempat kerja di sini indah.

787
00:36:29,066 --> 00:36:31,233
Dan itu menginspirasi
untuk melihat cara penyelesaian masalah

788
00:36:31,233 --> 00:36:33,733
dengan kreativitas dan kepedulian
untuk saat ini dan di sini

789
00:36:33,733 --> 00:36:37,233
adalah pekerjaan yang sama dengan membangun
masa depan yang jauh juga.

790
00:36:37,233 --> 00:36:40,066
Narator: Kisah kami
adalah tentang kamu dan aku

791
00:36:40,066 --> 00:36:43,233
dan mengapa kita mirip
dalam beberapa hal

792
00:36:43,233 --> 00:36:47,033
namun mengapa setiap orang
berbeda satu sama lain.

793
00:36:49,066 --> 00:36:52,400
Bregman: Sinisme adalah
kata lain dari kemalasan,

794
00:36:52,400 --> 00:36:54,833
karena jika ada
tetap saja hilang,

795
00:36:54,833 --> 00:36:56,266
maka kamu tidak punya
untuk melakukan apa pun.

796
00:36:56,266 --> 00:36:58,800
Anda bisa duduk santai saja
dan, saya tidak tahu,

797
00:36:58,800 --> 00:37:02,300
manfaatkan sebaik-baiknya
hidupmu sendiri, dan hanya itu.

798
00:37:02,300 --> 00:37:03,833
Jika semuanya tidak hilang,

799
00:37:03,833 --> 00:37:06,233
jika kita bisa melakukan jauh lebih baik
sebagai suatu spesies,

800
00:37:06,233 --> 00:37:09,133
maka itu memberi
Anda memikul tanggung jawab tertentu.

801
00:37:09,133 --> 00:37:10,800
Douglas Rushkoff: Jika Anda mau
untuk memanggil manusia

802
00:37:10,800 --> 00:37:13,133
spesies yang paling berevolusi,
itu karena kita telah berevolusi

803
00:37:13,133 --> 00:37:14,500
cara yang paling rumit

804
00:37:14,500 --> 00:37:16,400
kolaborasi
dan komunikasi,

805
00:37:16,400 --> 00:37:18,666
membiarkan kami melakukan banyak hal bersama-sama.

806
00:37:18,666 --> 00:37:20,833
Saat Anda mulai
untuk memahami bahwa alam itu ada

807
00:37:20,833 --> 00:37:23,166
sebuah tarian kolaboratif
dari hal yang berbeda,

808
00:37:23,166 --> 00:37:26,166
kamu mulai mengerti, Oh,
yah, menjadi manusia juga begitu.

809
00:37:26,166 --> 00:37:27,666
Kami tidak sendirian.

810
00:37:27,666 --> 00:37:31,233
Kita berada dalam satu hal besar,
sistem saraf yang terhubung.

811
00:37:31,233 --> 00:37:35,166
Bregman: Kita menjadi cerita
yang kita katakan pada diri kita sendiri.

812
00:37:35,166 --> 00:37:37,800
Masyarakat seperti apa
apakah kamu akan membuat?

813
00:37:37,800 --> 00:37:39,566
Jadi, misalnya,

814
00:37:39,566 --> 00:37:43,466
Saya pikir kita harus masuk ke dalamnya
pola pikir pemecahan masalah itu

815
00:37:43,466 --> 00:37:47,666
dan pikirkan, seperti, Apa
adalah tantangan yang sangat besar

816
00:37:47,666 --> 00:37:49,800
yang kita hadapi
sebagai spesies saat ini,

817
00:37:49,800 --> 00:37:52,666
dan apa yang paling banyak
solusi yang efektif?

818
00:37:57,133 --> 00:38:00,066
Wallach: Saya sering ditanya
bagaimana alat-alat baru akan memungkinkan kita

819
00:38:00,066 --> 00:38:01,700
untuk memecahkan tantangan-tantangan ini,

820
00:38:01,700 --> 00:38:04,166
tapi kenyataannya adalah
itu terlalu sering,

821
00:38:04,166 --> 00:38:06,200
apa yang kita kekurangan tidaklah demikian
teknologi

822
00:38:06,200 --> 00:38:09,366
melainkan kolektif
kemauan untuk bertindak bersama

823
00:38:09,366 --> 00:38:11,366
atas nama kami
tetangga dan masyarakat

824
00:38:11,366 --> 00:38:13,200
bukan hanya diri kita sendiri.

825
00:38:13,200 --> 00:38:16,066
Salah satu tantangan tersebut adalah
sekitar makanan,

826
00:38:16,066 --> 00:38:18,300
sumber konstan
penderitaan yang tidak perlu

827
00:38:18,300 --> 00:38:19,833
di seluruh dunia,

828
00:38:19,833 --> 00:38:22,100
termasuk di sini
di negara ini,

829
00:38:22,100 --> 00:38:23,533
dimana jumlah yang mengejutkan

830
00:38:23,533 --> 00:38:25,700
kami masih lapar
dan rawan pangan.

831
00:38:25,700 --> 00:38:29,100
Di Bagian Utara New York, seorang petani
bernama Karen Washington

832
00:38:29,100 --> 00:38:31,533
telah menghabiskan hidupnya berjuang
untuk masa depan yang berbeda,

833
00:38:31,533 --> 00:38:34,533
yang sehat,
makanan yang terjangkau untuk semua orang

834
00:38:34,533 --> 00:38:37,066
dipandang sebagai
sebuah hak asasi manusia yang esensial.

835
00:38:37,066 --> 00:38:38,200
Wallach: Ini dia--

836
00:38:38,200 --> 00:38:40,066
cantik, semacam,
Bagian utara New York.

837
00:38:40,066 --> 00:38:42,400
Katakan padaku,
apakah kamu besar di sini?

838
00:38:42,400 --> 00:38:44,066
Tidak.

839
00:38:44,066 --> 00:38:46,066
Percaya atau tidak, saya tumbuh
sampai di hutan beton

840
00:38:46,066 --> 00:38:47,700
dari Kota New York.

841
00:38:47,700 --> 00:38:49,366
Faktanya,
Saya tumbuh di proyek,

842
00:38:49,366 --> 00:38:51,366
Sisi Timur Bawah,
jadi itulah asal usulku.

843
00:38:51,366 --> 00:38:54,200
Saya mulai benar-benar berkembang
makanan di kota,

844
00:38:54,200 --> 00:38:56,066
kembali pada tahun 1980an.

845
00:38:56,066 --> 00:39:00,100
Dan kemudian tibalah saatnya
aku dan teman-temanku memutuskan,

846
00:39:00,100 --> 00:39:02,266
Mari kita coba sesuatu
lebih besar.

847
00:39:02,266 --> 00:39:06,266
Jadi kami mendarat
di sini pada tahun 2014.

848
00:39:06,266 --> 00:39:08,600
Anda di sini
di Pertanian Bangkit dan Akar,

849
00:39:08,600 --> 00:39:11,266
yang ada di Chester,
New York, Daerah Oranye.

850
00:39:11,266 --> 00:39:14,433
Kita berada di Tanah Hitam
Wilayah Orange County.

851
00:39:14,433 --> 00:39:16,766
Jadi apa maksudnya,
Wilayah Kotoran Hitam?

852
00:39:16,766 --> 00:39:19,433
Nah, jika Anda melihat tanah,

853
00:39:19,433 --> 00:39:22,133
biasanya, itu antara 1%,
mungkin 2% bahan organik.

854
00:39:22,133 --> 00:39:23,466
Tapi di sini, tanahnya 40%.

855
00:39:23,466 --> 00:39:25,133
Wow.

856
00:39:25,133 --> 00:39:27,100
Jadi GreenThumb adalah
organisasi

857
00:39:27,100 --> 00:39:30,133
di New York City yang berjalan
kebun komunitas.

858
00:39:30,133 --> 00:39:31,466
Jadi kami tumbuh untuk mereka.

859
00:39:31,466 --> 00:39:34,100
Ada lebih dari 400 komunitas
taman di Kota New York.

860
00:39:34,100 --> 00:39:37,766
Jadi kami telah ditanyai
tugas

861
00:39:37,766 --> 00:39:39,433
mengembangkan awal mereka.

862
00:39:39,433 --> 00:39:41,433
Dan masing-masing
kebun komunitas akan didapat

863
00:39:41,433 --> 00:39:45,100
nampan berisi bunga dan tumbuhan

864
00:39:45,100 --> 00:39:48,100
dan nampan sayuran.

865
00:39:48,100 --> 00:39:50,433
Dan kemarin kami melakukannya

866
00:39:50,433 --> 00:39:53,266
semua bunga dan tumbuhan.

867
00:39:53,266 --> 00:39:56,600
Dan hari ini kami melakukannya
semua sayuran.

868
00:39:56,600 --> 00:39:59,100
Wallach, pengisi suara:
Ketika mereka meninggalkan peternakan,

869
00:39:59,100 --> 00:40:01,100
tanaman ini dikirim
ke kebun masyarakat

870
00:40:01,100 --> 00:40:02,833
di seluruh New York City itu
sedang bekerja

871
00:40:02,833 --> 00:40:04,766
untuk memerangi kelaparan dan kemiskinan pangan

872
00:40:04,766 --> 00:40:08,100
dengan membekali masyarakat lokal
di lingkungan yang kurang terlayani

873
00:40:08,100 --> 00:40:10,433
untuk menanam makanan mereka sendiri.

874
00:40:10,433 --> 00:40:15,133
Wallach: Apa perannya
makanan di Amerika saat ini?

875
00:40:15,133 --> 00:40:18,266
Saya rasa sudah
telah dikooptasi.

876
00:40:18,266 --> 00:40:21,100
Jika Anda memikirkan makanan,
makanan adalah intinya

877
00:40:21,100 --> 00:40:23,100
makanan
bagi manusia.

878
00:40:23,100 --> 00:40:25,766
Tapi menurutku itu sudah terjadi
sekarang telah dibuat

879
00:40:25,766 --> 00:40:27,433
lebih banyak keuntungan
semacam itu.

880
00:40:27,433 --> 00:40:30,433
Dan itu telah terpecah
ras manusia

881
00:40:30,433 --> 00:40:32,433
untuk yang kaya
dan orang miskin.

882
00:40:32,433 --> 00:40:35,100
Anda tahu, orang-orang di dalam
lingkungan berpendapatan rendah

883
00:40:35,100 --> 00:40:36,700
memiliki makanan yang murah.

884
00:40:36,700 --> 00:40:39,266
Itu makanan olahan.
Ini makanan cepat saji, junk food.

885
00:40:39,266 --> 00:40:41,100
Dan orang-orang yang
lebih kaya miliki

886
00:40:41,100 --> 00:40:44,166
"makanan sehat dan organik."

887
00:40:44,166 --> 00:40:47,100
Kembali pada hari itu,
itu adalah para petani kecil.

888
00:40:47,100 --> 00:40:48,766
Sudah
industri.

889
00:40:48,766 --> 00:40:51,600
Dan yang terjadi adalah
bahwa semacam ini

890
00:40:51,600 --> 00:40:54,133
komersialisasi
petani

891
00:40:54,133 --> 00:40:56,600
mulai menelan
petani kecil.

892
00:40:56,600 --> 00:40:59,100
Penekanannya adalah
pada dolar yang perkasa itu,

893
00:40:59,100 --> 00:41:00,800
kamu tahu,
pada sistem kapitalistik

894
00:41:00,800 --> 00:41:04,500
untuk menghasilkan makanan
pada tingkat tertentu

895
00:41:04,500 --> 00:41:07,666
bahwa kita berakhir
menghasilkan begitu banyak makanan

896
00:41:07,666 --> 00:41:09,333
dan membuang begitu banyak makanan,

897
00:41:09,333 --> 00:41:10,800
namun makanan itu tidak
mendapatkan

898
00:41:10,800 --> 00:41:12,833
sampai ke masyarakat
yang paling membutuhkannya.

899
00:41:12,833 --> 00:41:14,500
Mengapa demikian?

900
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
Mengapa hanya itu
hal yang paling sehat

901
00:41:16,500 --> 00:41:17,800
pergi ke satu kelompok

902
00:41:17,800 --> 00:41:20,500
dan yang terlalu diproses
pergi ke grup lain?

903
00:41:20,500 --> 00:41:22,166
Saya pikir begitu lama,

904
00:41:22,166 --> 00:41:23,500
kami telah berpuas diri
sebagai masyarakat.

905
00:41:23,500 --> 00:41:25,666
Kami sudah pulang
di rumah kami yang bagus

906
00:41:25,666 --> 00:41:28,333
dengan mobil bagus kami
dan menutup pintu

907
00:41:28,333 --> 00:41:30,333
dan berkata, kamu tahu,
"Itu bukan masalahku.

908
00:41:30,333 --> 00:41:32,166
Itu milik orang lain
masalah."

909
00:41:32,166 --> 00:41:34,066
Wah, yang paling hebat
negara di dunia,

910
00:41:34,066 --> 00:41:36,166
tempat kita menanam cukup makanan
dan kita menyia-nyiakan cukup makanan,

911
00:41:36,166 --> 00:41:37,666
namun makanan itu tidak
mendapatkan

912
00:41:37,666 --> 00:41:39,666
sampai ke masyarakat
yang paling membutuhkannya?

913
00:41:39,666 --> 00:41:40,833
Mengapa itu didasarkan
pada balapan,

914
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
warna kulitmu?

915
00:41:42,833 --> 00:41:44,500
Mengapa didasarkan
di tempat kamu tinggal?

916
00:41:44,500 --> 00:41:46,266
Mengapa didasarkan pada
berapa banyak uang yang kamu punya?

917
00:41:46,266 --> 00:41:48,266
Dan mulailah memiliki
percakapan sulit itu

918
00:41:48,266 --> 00:41:49,833
yang tidak kita miliki.

919
00:41:49,833 --> 00:41:52,600
Wallach, pengisi suara:
Tantangan dalam sistem pangan

920
00:41:52,600 --> 00:41:54,800
di sini dan di seluruh dunia
dapat dengan mudah merasa tidak dapat diatasi,

921
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
tapi karya Karen mengingatkanku akan hal itu

922
00:41:56,800 --> 00:41:59,666
nyata, terukur,
dan perubahan yang langgeng

923
00:41:59,666 --> 00:42:03,066
akan
dimulai dari komunitas kita sendiri.

924
00:42:04,400 --> 00:42:06,733
Wallach:
Seperti apa bentuknya,

925
00:42:06,733 --> 00:42:09,400
dari tempat kita berada saat ini
ke tempat yang kita inginkan?

926
00:42:09,400 --> 00:42:11,233
Katakan padaku, Dimana
apakah kita ingin menjadi seperti itu?

927
00:42:11,233 --> 00:42:13,066
Karen Washington: Saya pikir
tempat yang kita inginkan adalah

928
00:42:13,066 --> 00:42:16,066
itu semua orang,
semuanya--

929
00:42:16,066 --> 00:42:17,733
dan tidak hanya di sini
di Amerika Serikat

930
00:42:17,733 --> 00:42:19,266
tapi secara global--

931
00:42:19,266 --> 00:42:21,100
tapi semuanya
harus mengerti

932
00:42:21,100 --> 00:42:24,400
makanan itu, air bersih,

933
00:42:24,400 --> 00:42:28,233
dan tempat berlindung
adalah hak asasi manusia.

934
00:42:28,233 --> 00:42:30,066
Dan kami tidak
belum sampai di sana.

935
00:42:30,066 --> 00:42:32,400
Wallach, pengisi suara:
Untuk menciptakan masa depan

936
00:42:32,400 --> 00:42:35,233
dimana semua orang dapat mengaksesnya
makanan yang baik dan bergizi

937
00:42:35,233 --> 00:42:37,566
tidak akan terjadi begitu saja.

938
00:42:37,566 --> 00:42:40,100
Masa depan yang lebih baik tidak
mudah atau tidak bisa dihindari.

939
00:42:40,100 --> 00:42:42,400
Tapi bersama-sama,
kita bisa melihat-lihat

940
00:42:42,400 --> 00:42:44,566
pada sistem
di seluruh masyarakat kita

941
00:42:44,566 --> 00:42:47,100
dan memutuskan bahwa mereka tidak melakukannya
cukup bagi dunia

942
00:42:47,100 --> 00:42:48,766
kami sedang membangun.

943
00:42:48,766 --> 00:42:52,733
Itulah kisah dari semua kemajuan
sepanjang sejarah kita--

944
00:42:52,733 --> 00:42:56,233
orang-orang berkumpul untuk
memutuskan ketidakadilan hari ini

945
00:42:56,233 --> 00:42:58,433
tidak punya tempat
di hari esok kita.

946
00:43:00,300 --> 00:43:04,166
Jost: Saya menganggap sejarah sebagai
pada dasarnya dua langkah ke depan,

947
00:43:04,166 --> 00:43:05,633
satu langkah mundur.

948
00:43:05,633 --> 00:43:07,466
Resistensi terhadap perubahan adalah

949
00:43:07,466 --> 00:43:10,166
bagian dari apa artinya menjadi
manusia, baik dan buruk.

950
00:43:10,166 --> 00:43:12,633
Kita tumbuh di dunia,

951
00:43:12,633 --> 00:43:16,166
dan kami disosialisasikan untuk melihatnya
apa adanya

952
00:43:16,166 --> 00:43:18,300
sebagai pada dasarnya
sebagaimana mestinya.

953
00:43:18,300 --> 00:43:21,666
Dan sebagian besar orang dewasa di dalamnya
hidup kita memberi tahu kita hal ini.

954
00:43:21,666 --> 00:43:24,800
Secara harfiah, guru kami,
orang tua kita, dan seterusnya

955
00:43:24,800 --> 00:43:27,666
semuanya melakukan sesuatu
yang membuat kita mengalami

956
00:43:27,666 --> 00:43:31,166
kenyataan bahwa kita ada
tumbuh menjadi alami,

957
00:43:31,166 --> 00:43:32,633
bahkan mungkin tidak bisa dihindari.

958
00:43:32,633 --> 00:43:35,633
Kami ingin merasa baik
tentang sosial, ekonomi,

959
00:43:35,633 --> 00:43:38,166
institusi politik
dan pengaturan

960
00:43:38,166 --> 00:43:41,466
tempat kita semua bergantung
penghidupan kita, untuk kehidupan kita.

961
00:43:41,466 --> 00:43:45,300
Dan itu menyakitkan
percaya bahwa kamu tinggal di dalamnya

962
00:43:45,300 --> 00:43:49,633
dan beroperasi di
sistem sosial yang tidak adil.

963
00:43:49,633 --> 00:43:52,300
Bregman: Setiap pencapaian
peradaban

964
00:43:52,300 --> 00:43:54,333
yang biasa kita lakukan saat ini,

965
00:43:54,333 --> 00:43:57,466
apakah itu demokrasi
atau negara kesejahteraan

966
00:43:57,466 --> 00:44:00,200
atau persamaan hak
untuk pria dan wanita,

967
00:44:00,200 --> 00:44:03,066
semua pencapaian ini
pernah menjadi fantasi.

968
00:44:03,066 --> 00:44:07,833
Ide-idelah yang benar-benar mengatur
dan menentukan

969
00:44:07,833 --> 00:44:10,200
lintasan kita sebagai suatu spesies.

970
00:44:10,200 --> 00:44:13,533
Dan gagasan itu sendiri,
kemajuan itu mungkin terjadi,

971
00:44:13,533 --> 00:44:16,833
mungkin salah satu yang paling banyak
ide-ide kuat yang pernah kita miliki.

972
00:44:16,833 --> 00:44:20,033
[klakson kendaraan berbunyi]

973
00:44:25,733 --> 00:44:29,366
Wallach: Berada di sini, Anda tahu,
di satu sisi,

974
00:44:29,366 --> 00:44:32,533
hanya semacam mutakhir
infrastruktur--

975
00:44:32,533 --> 00:44:36,533
rel berkecepatan tinggi--hanya saja
itu sungguh menakjubkan.

976
00:44:39,066 --> 00:44:40,700
Dan di sisi lain,
kamu lihat teman-teman

977
00:44:40,700 --> 00:44:43,833
yang membawa
air minum di kepala mereka

978
00:44:43,833 --> 00:44:45,533
kembali ke rumah mereka.

979
00:44:45,533 --> 00:44:47,066
Mereka tidak memiliki pipa dalam ruangan.

980
00:44:47,066 --> 00:44:49,066
Jadi ketika saya memikirkan tentang,
Apa maksudnya?

981
00:44:49,066 --> 00:44:51,533
untuk hidup berkelanjutan
dan secara regeneratif,

982
00:44:51,533 --> 00:44:55,200
itu tidak mungkin terjadi begitu saja
untuk negara-negara terkaya.

983
00:44:55,200 --> 00:44:58,700
Kita tidak akan memiliki masa depan
kami ingin untuk semua orang

984
00:44:59,500 --> 00:45:03,266
sampai kita bisa menjalankan basic
saluran listrik ke rumah-rumah

985
00:45:03,266 --> 00:45:05,000
dan memungkinkan untuk pipa dalam ruangan.

986
00:45:05,433 --> 00:45:07,133
Proyek untuk bergerak maju

987
00:45:07,133 --> 00:45:10,600
ke arah yang lebih berkelanjutan
cara hidup di Planet Bumi

988
00:45:10,600 --> 00:45:14,266
akan membutuhkan
elektrifikasi segalanya

989
00:45:14,266 --> 00:45:16,133
untuk semua orang.

990
00:45:16,600 --> 00:45:24,133
♪

991
00:45:25,100 --> 00:45:28,066
Saya di sini untuk mengunjungi komunitas
yang menjadi berita di seluruh dunia

992
00:45:28,066 --> 00:45:30,466
dengan menjadi desa pertama
di India

993
00:45:30,466 --> 00:45:33,600
menjadi bertenaga penuh
oleh energi matahari.

994
00:45:33,600 --> 00:45:35,266
Wallach: Terima kasih
karena mengundangku

995
00:45:35,266 --> 00:45:36,766
ke desamu hari ini.

996
00:45:36,766 --> 00:45:38,766
Jadi saya pikir kami akan melakukannya
mulailah dengan kamu memberitahuku,

997
00:45:38,766 --> 00:45:41,166
seperti, siapa kamu
dan apa peran Anda di sini

998
00:45:41,166 --> 00:45:42,466
ada di desa.

999
00:45:42,466 --> 00:45:49,633
[berbicara bahasa Hindi]

1000
00:45:51,600 --> 00:45:55,100
Apa sejarahnya
dan makna spiritual

1001
00:45:55,100 --> 00:45:57,700
matahari di sini di India?

1002
00:45:59,100 --> 00:46:13,266
[berbicara bahasa Hindi]

1003
00:46:15,666 --> 00:46:17,166
Wallach, pengisi suara:
Safir menjelaskan kepadaku

1004
00:46:17,166 --> 00:46:18,833
bagaimana bentuk energi baru ini

1005
00:46:18,833 --> 00:46:20,833
sangat berarti,
di sini, di suatu tempat

1006
00:46:20,833 --> 00:46:23,666
dengan begitu lama,
sejarah yang kaya dengan matahari.

1007
00:46:24,133 --> 00:46:25,800
Wallach:
Jadi apa saja tantangannya

1008
00:46:25,800 --> 00:46:29,500
yang sedang kamu hadapi
sebagai desa yang menuntunmu

1009
00:46:29,500 --> 00:46:32,200
harus dan ingin mengambil
pada proyek seperti ini?

1010
00:46:32,500 --> 00:46:42,333
[Safirmiya Sumarmiya Sindhi
berbicara bahasa Hindi]

1011
00:46:44,333 --> 00:46:45,833
Wallach:
Berapa banyak panel yang ada

1012
00:46:45,833 --> 00:46:47,666
di sini, di seluruh desa ini?

1013
00:46:48,500 --> 00:47:03,600
[Sindhi berbicara bahasa Hindi]

1014
00:47:07,400 --> 00:47:10,266
Wallach: Bagaimana rasanya
untuk melihat anak-anak bermain

1015
00:47:10,266 --> 00:47:14,233
dalam komunitas yang tidak
menggunakan sumber energi kotor,

1016
00:47:14,233 --> 00:47:17,100
itu menggunakan sinar matahari
untuk berkuasa, Anda tahu,

1017
00:47:17,100 --> 00:47:19,566
rumah dan sekolah mereka
dan cara hidup mereka?

1018
00:47:19,566 --> 00:47:21,066
Seperti apa rasanya?

1019
00:47:21,566 --> 00:47:45,066
[berbicara bahasa Hindi]

1020
00:47:48,566 --> 00:47:52,566
Wallach: Saat Anda berpikir
tentang masa depan India

1021
00:47:52,566 --> 00:47:54,233
berpotensi bergerak
untuk semua tenaga surya,

1022
00:47:54,233 --> 00:47:56,566
bagaimana perasaanmu menjadi seperti itu
semacam desa perintis

1023
00:47:56,566 --> 00:47:58,400
untuk seluruh negara?

1024
00:47:58,400 --> 00:48:07,466
[berbicara bahasa Hindi]

1025
00:48:10,166 --> 00:48:13,133
Wallach, pengisi suara: Melihat
negara mengambil langkah yang sangat kecil,

1026
00:48:13,133 --> 00:48:15,466
seperti yang Anda lihat di
sebuah desa yang sangat kecil,

1027
00:48:15,466 --> 00:48:17,133
berkata, "Kamu tahu?

1028
00:48:17,133 --> 00:48:18,666
"Begini cara kita melakukannya
berkontribusi terhadap solusi tersebut.

1029
00:48:18,666 --> 00:48:20,166
“Kami tidak akan melakukannya
menunggu sesuatu

1030
00:48:20,166 --> 00:48:21,800
"datang dari Brussel
atau dari Washington,

1031
00:48:21,800 --> 00:48:23,633
"bahkan, tentu saja,
hanya dari Delhi.

1032
00:48:23,633 --> 00:48:25,800
Kami akan melakukannya
itu di sini secara lokal."

1033
00:48:25,800 --> 00:48:29,300
Dan tahukah Anda, kata mereka
semua politik bersifat lokal.

1034
00:48:29,300 --> 00:48:32,133
Semua energi bersifat lokal.
Semuanya semuanya lokal.

1035
00:48:32,133 --> 00:48:34,133
Bahkan sebuah perasaan
komunitas, kan?

1036
00:48:34,133 --> 00:48:38,166
Kami berbicara tentang perlunya
ada lebih banyak komunitas.

1037
00:48:38,166 --> 00:48:39,666
Dan itu kadang-kadang
dibicarakan

1038
00:48:39,666 --> 00:48:42,133
hampir di tingkat nasional
atau tingkat negara-bangsa.

1039
00:48:42,133 --> 00:48:45,133
Tapi Anda datang ke desa seperti
ini, dan aku berjalan-jalan di kota.

1040
00:48:45,133 --> 00:48:46,633
Dan itulah komunitas.

1041
00:48:46,633 --> 00:48:48,133
Begitulah cara masa depan dibuat,

1042
00:48:48,133 --> 00:48:50,133
sungguh, dalam hal ini
lebih banyak permukaan tanah,

1043
00:48:50,133 --> 00:48:52,633
baik itu tentang bagaimana kamu akan pergi
membuat listrik Anda

1044
00:48:52,633 --> 00:48:54,133
dan bagaimana
kamu akan memberi listrik pada rumahmu

1045
00:48:54,133 --> 00:48:55,633
atau bagaimana kabarmu
akan bertindak sebagai komunitas

1046
00:48:55,633 --> 00:48:57,300
terhadap satu sama lain.

1047
00:48:57,300 --> 00:49:00,166
Dan sungguh indah melihatnya
terjadi di suatu tempat

1048
00:49:00,166 --> 00:49:02,533
itu, sejujurnya,
telah mendapatkan,

1049
00:49:02,533 --> 00:49:06,100
sungguh, hanya knalpotnya saja
dari semua negara lain ini

1050
00:49:06,100 --> 00:49:08,066
yang telah berkontribusi
untuk masalah tersebut.

1051
00:49:08,066 --> 00:49:10,733
Mereka benar-benar menunjukkannya kepada kita
cara lain ke depan.

1052
00:49:14,700 --> 00:49:18,733
Tuan rumah program: Apa yang harus kita lakukan
warga negara yang aktif dan berpengetahuan?

1053
00:49:19,633 --> 00:49:22,100
Kita harus memutuskan sekarang,

1054
00:49:22,500 --> 00:49:24,733
untuk seberapa baik kita hidup besok

1055
00:49:25,033 --> 00:49:28,366
akan tergantung
pada tindakan yang kita ambil hari ini.

1056
00:49:30,366 --> 00:49:34,133
Jost: Saya ingin orang berusia 50 tahun,
100 tahun, 200 tahun dari sekarang

1057
00:49:34,133 --> 00:49:36,533
untuk mengetahui bahwa orang-orang itu sebenarnya
berusaha keras

1058
00:49:36,533 --> 00:49:39,700
untuk meninggalkan dunia
di tempat yang lebih baik bagi mereka.

1059
00:49:39,700 --> 00:49:42,066
Dan saya tidak tahu
apakah itu akan berhasil,

1060
00:49:42,066 --> 00:49:43,833
tapi kita harus mencobanya.

1061
00:49:43,833 --> 00:49:47,066
Washington: Agar kita
untuk melihat masa depan,

1062
00:49:47,066 --> 00:49:48,700
kamu harus mengerti
masa lalu.

1063
00:49:48,700 --> 00:49:50,833
Saya mempunyai harapan yang nyata akan hal itu
orang-orang muda ini

1064
00:49:50,833 --> 00:49:53,833
sedang mencari
sistem yang lebih adil.

1065
00:49:53,833 --> 00:49:55,700
Pete Buttigieg:
Jika kita tidak mengetuk

1066
00:49:55,700 --> 00:49:57,366
ke dalam kemanusiaan bersama,

1067
00:49:57,366 --> 00:50:00,066
maka kita tidak akan menjadi seperti itu
menemukan jawaban terbaik.

1068
00:50:00,066 --> 00:50:01,700
Jawaban terbaik
adalah orang-orangnya

1069
00:50:01,700 --> 00:50:03,700
yang memungkinkan semua orang
untuk menjadi makmur

1070
00:50:03,700 --> 00:50:06,366
dan untuk sukses
dan menjadi milik.

1071
00:50:06,366 --> 00:50:08,366
Ikenaga: Kita semua pernah
untuk mempunyai tujuan bersama.

1072
00:50:08,366 --> 00:50:12,833
Kita semua harus tahu apa itu
diinginkan orang lain.

1073
00:50:12,833 --> 00:50:14,700
Itu kolektif
pengalaman.

1074
00:50:14,700 --> 00:50:17,066
Ini adalah kondisi pikiran.

1075
00:50:17,066 --> 00:50:20,200
Bailey: Bagaimana kita bisa mengambil apa
kami melihatnya sebagai yang terburuk

1076
00:50:20,200 --> 00:50:24,700
kecenderungan umat manusia
terhadap kekerasan,

1077
00:50:24,700 --> 00:50:26,700
isolasi, dan eksklusi

1078
00:50:26,700 --> 00:50:29,833
dan mengubahnya
menjadi sebuah peluang

1079
00:50:29,833 --> 00:50:32,733
tetapi juga berperan
cara baru ke depan?

1080
00:50:32,733 --> 00:50:36,200
Ketidakpercayaan ini merugikan kami
sebagai masyarakat.

1081
00:50:36,200 --> 00:50:40,366
Manusia telah berevolusi
untuk terhubung satu sama lain.

1082
00:50:40,366 --> 00:50:43,066
Kita perlu terhubung.
Kami membutuhkan teman-teman kami.

1083
00:50:43,066 --> 00:50:45,200
Kami membutuhkan anggota keluarga kami.
Kami membutuhkan rekan kerja kami.

1084
00:50:45,200 --> 00:50:47,366
Kami membutuhkan orang asing
di jalanan, kan?

1085
00:50:47,366 --> 00:50:52,066
Tapi jika masyarakat terus memberitahu kita
bahwa kita tidak bisa mempercayai mereka,

1086
00:50:52,066 --> 00:50:53,366
bahwa mereka berbahaya,

1087
00:50:53,366 --> 00:50:55,533
bahwa kita seharusnya
waspada satu sama lain,

1088
00:50:55,533 --> 00:50:58,200
maka itu membuat kita terpisah.

1089
00:50:58,200 --> 00:51:00,433
De Blok: Kami tidak
seharusnya sendirian.

1090
00:51:00,433 --> 00:51:02,133
Anda harus terhubung,

1091
00:51:02,133 --> 00:51:04,266
dan kebahagiaan
berasal dari koneksi.

1092
00:51:04,266 --> 00:51:08,100
Orang tidak menyadarinya
cukup, menurutku.

1093
00:51:08,100 --> 00:51:14,633
♪

1094
00:51:14,633 --> 00:51:18,100
Wallach: Saya pikir orang-orang akan melakukannya
ingin berbicara tentang masa depan

1095
00:51:18,100 --> 00:51:21,100
melalui semacam
lensa hampir individual,

1096
00:51:21,100 --> 00:51:23,100
mereka ingin membicarakannya

1097
00:51:23,100 --> 00:51:25,100
karir
bahwa mereka akan memilikinya

1098
00:51:25,100 --> 00:51:27,266
atau mereka khawatir
tentang kecerdasan buatan

1099
00:51:27,266 --> 00:51:30,600
akan datang untuk pekerjaan mereka
atau untuk pekerjaan anak-anak mereka.

1100
00:51:30,600 --> 00:51:32,600
Tapi yang terus saya dengar adalah

1101
00:51:32,600 --> 00:51:36,100
sebuah keinginan
dan harapan bagi masyarakat.

1102
00:51:36,100 --> 00:51:39,166
Setiap orang yang saya ajak bicara,
ketika aku bertanya kepada mereka,

1103
00:51:39,166 --> 00:51:42,133
"Apa yang kamu inginkan di masa depan
agar terlihat seperti itu, "

1104
00:51:42,133 --> 00:51:45,100
mau tidak mau, ide atau
hanya istilah komunitas

1105
00:51:45,100 --> 00:51:47,433
muncul--ide ini
hubungan manusia.

1106
00:51:47,433 --> 00:51:51,133
Dan terkadang lebih dari itu
secara mendalam dengan teman-temannya,

1107
00:51:51,133 --> 00:51:53,600
dan terkadang lebih dalam
sebagai kota atau desa

1108
00:51:53,600 --> 00:51:55,100
atau sebagai negara

1109
00:51:55,100 --> 00:51:59,133
atau, sungguh,
seperti sebuah keluarga manusia,

1110
00:51:59,133 --> 00:52:01,533
Anda tahu, hampir seperti sesuatu
pasca-negara-bangsa,

1111
00:52:01,533 --> 00:52:03,333
sesuatu yang lebih besar.

1112
00:52:03,333 --> 00:52:08,833
Dan keduanya mengejutkan
dan luar biasa menyenangkan.

1113
00:52:08,833 --> 00:52:11,800
Saat kita bergerak maju,
saat kita memikirkan kembali

1114
00:52:11,800 --> 00:52:14,833
asumsi dasar ini
tentang bagaimana kita mengatur dunia,

1115
00:52:14,833 --> 00:52:16,333
tidak mungkin ada lagi

1116
00:52:16,333 --> 00:52:19,333
pola pikir "Saya menang, Anda kalah".
atau mentalitas.

1117
00:52:19,333 --> 00:52:22,800
Tidak ada yang berkembang
sampai semua orang berkembang.

1118
00:52:22,800 --> 00:52:26,066
Saat kita bergerak maju, kita
mempunyai peluang luar biasa

1119
00:52:26,066 --> 00:52:29,000
untuk melakukan itu untuk diri kita sendiri
dan untuk spesies kita.

1120
00:52:30,300 --> 00:52:55,933
♪

1121
00:52:55,933 --> 00:52:59,466
[tertawa, obrolan gembira]